Translation for "криты" to english

Криты

• crits

Translation examples

crits

5. Целью проекта КРИТ (совместный проект по предоставлению дозиметрических приборов) является укрепление потенциала государств-членов в деле борьбы с угрозой глобального радиологического терроризма посредством разработки и организации учебной подготовки по вопросам эксплуатации аппаратуры радиационной разведки.
5. Project CRIT (cooperative radiological instrument transfer) aims to enhance the capacity of member countries to fight the threat of global radiological terrorism through the development and delivery of training in the use of radiation detection instrumentation.

Да, конечно, Крит.
Sure. Thanks, Crit.

В голове Страта эхом звучал голос Крита. Вис знал.
He heard Crit's voice echoing in his mind. Vis knew.

«Глупец», — в самом-самом темном уголке его сознания прозвучал голос Крита, пробиваясь через шепот колдуньи и усиливающиеся завывания ветра.
Fool, said Crit's voice at the dim, dim, back of his mind, past hers and the rising sough of wind.

он вспомнил их первую встречу — когда они с Критом увидели эти глаза, которые словно плавали над трупом подростка.
he recalled their first encounter, long ago, on a dark slum street, when he'd been with Crit and they'd seen those eyes floating over a teenage corpse.

Страт подумал, как хорошо было бы, окажись сейчас рядом Крит, и, соскользнув с седла перед необычно мрачным домом Ишад, привязал своего большого коня у ворот, держа арбалет наготове.
Strat wished Crit was here, then slid off his horse before Ischade's oddly shadowed house and, crossbow at the ready, tethered his big bay horse outside.

Пока Крит находился в глубине страны, а Нико воевал вместе с Темпусом, Стратон принял командование над пасынками, которые помышляли лишь о том, чтобы расправиться с теми идиотами, что превратили в их отсутствие название «пасынки» в презрительную кличку.
Straton wasn't taking orders from Sync: with Crit still upcountry and Niko in transit with Tempus, Straton was in charge of the Stepsons, who wanted only to kill every idiot who'd made the unit designation "Stepson" a slur and a curse here while they'd been gone.

Он не любил решать что-либо, привыкнув оставлять все рассуждения Криту, и сейчас ему, половинке пары Священного Союза, очень не хватало напарника. Страт пустил коня вскачь, ища ворота в стене пламени, как вдруг перед ним из ничего возник силуэт Рэндала на туманном подобии коня. — Он в комнате для колдовства! — прокричал колдун, и лицо его побелело под покровом морщин. — Его еще можно спасти, нужно только вытащить.
He didn't like to think that way; he was used to letting Crit do his tactical thinking for him; in times like this, a man who was half a Sacred Band pair sorely missed his partner. And so, thinking more about who was absent than who was present, he urged his horse into a lope and sought the firegate, not realizing until a shape hovered in midair beside him that Randal, on a cloud-effigy of a horse, had drawn alongside. "In her witching room, he is!" Randal shouted, his face white beneath its blanket of freckles.