Translation for "критикан" to english

Критикан

noun

• kicker
• critic
• censor
• criticaster
• sea lawyer
• fuddy-duddy

Translation examples

critic noun

N. Организация <<Ричинг критикал уилл>>
N. Reaching Critical Will

Организация "Интернэшнл критикал инсидент стресс фаундейшн"
International Critical Incident Stress Foundation

Организация <<Латина энд Латино критикал рейс теории>> (ЛатКрит)
Latina and Latino Critical Race Theory (LatCrit)

:: Проект "Ричинг критикал уилл": мониторинг и представление докладов о Конференции по разоружению.
:: Reaching Critical Will: monitoring and reporting on the Conference on Disarmament.

b) Проект "Ричинг критикал уилл" и ЮНИДИР: совместный проект по мониторингу выполнения Плана действий по Договору о нераспространении на 2010 год.
(b) Reaching Critical Will and UNIDIR: joint project on monitoring the 2010 Non-Proliferation Treaty Action Plan.

Конференция по разоружению, Женева, Швейцария: ежегодно: в рамках проекта Лиги <<Ричинг критикал уилл>> продолжался мониторинг и представление докладов НПО на каждом заседании Конференции по разоружению.
Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland: annually: WILPF's Reaching Critical Will project continued to monitor and provide NGO reports on every meeting of the Conference on Disarmament.

4. Швейцария поддерживает разоруженческую программу <<Ричинг критикал уилл>> организации <<Международная женская лига за мир и свободу>>, направленную на отслеживание хода осуществления плана действий.
4. Switzerland has been supporting Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, in its efforts to monitor the implementation of the action plan.

Что означает обеспечение учета гендерных аспектов? (организуют Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций и организация <<Ричинг критикал уилл>>, Международная женская лига за мир и свободу (МЖЛМС))
What does it mean to have a gender perspective?" (co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF))

Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [Леннон]
You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell.

О да, это были мощные умы, и к тому же — горластые критиканы!
Oh, yes, they were mighty fellows, and great poo-bahs of criticism!

Баркер, известный критикан, утверждает, будто бы он ушел из администрации из-за споров по поводу N-22.
Barker, an outspoken critic, says he quit in dispute over the N-22.

Кэртис О'Киф никогда не понимал, что имеют в виду критиканы, говоря, что человек может объехать весь мир, но если он будет останавливаться в отелях О'Кифа, ему покажется, будто он и не покидал США.
Curtis O'Keefe had never understood the point, which his critics made, that it was possible to travel around the world, staying at O'Keefe Hotels without ever leaving the U.S.A.

Или, может, в связи с его сообщениями, содержавшими честную, беспристрастную оценку перспектив операции, в успешности коей никто не сомневался, в стратегический план внесли определенные изменения, касающиеся сроков ее проведения? Не исключено также, что братия, заправляющая делами и в Лондоне и в Вашингтоне, решила, не выдержав долее, избавиться наконец от неугомонного критикана.
Had a strategy session been nullified because he sent back the truth of a supposedly successful operation? Were the London and Washington brass finally annoyed to the point of removing a critical thom? It was possible;

Несколько минут назад, тихонько включив приемник, стоявший у кровати, глава “Дженерал моторс” прослушал “Новости” и среди прочих голосов узнал знакомый, пронзительный, ненавистный голос Эмерсона Вэйла, этого критикана, возомнившего себя специалистом по автомобильным делам.
A few minutes ago, through the radio turned on softly beside his bed, the GM chief had heard a news broadcast which included the hated, astringent, familiar voice of the auto industry's arch critic, Yesterday, at a Washington press conference, Emerson Vale had blasted anew his favorite targets-General Motors, Ford, and Chrysler.

sea lawyer noun

Отвали от него, критикан!
Keep away from him, you noisy sea lawyer!

На каждом корабле есть свои критиканы, вечно всем недовольные, — они являются неотъемлемым элементом военно-морской жизни, как крысы, — и Хикки, несмотря на свою неправильную речь и полное отсутствие образования, показался Крозье именно таким критиканом, который в ходе тяжелого плавания вскоре начинает подстрекать команду к мятежу.
Every ship had sea lawyers – like rats, they were a fact of Naval life – and Hickey, despite his bad grammar and total lack of formal education, struck Crozier as the kind of sea lawyer that, on a difficult voyage, soon began fomenting actual mutiny.