Translation for "кристаль" to english

Кристаль

• crystal
• cristal

Translation examples

crystal

Как насчет этих кристалов?
Uh, how about these crystals?

Стали формироваться радиоактивные кристалы.
Radioactive crystals started to form.

Выяснить, как обнаружить другие кристалы.
Find out how to locate the other crystals.

Ты когда нибудь видел цветные кристалы раньше?
Ooh! You ever seen crystals that colour before?

А теперь - игра 2034! С Билли Кристалом... Привет!
And now, it's time for Match Game 2034... with Billy Crystal...

Я еще слышал, что есть какие-то кристалы для этого?
I-I've also heard that, like, crystals exist?

В сосудах печени скапливаются отлично видимые кристалы оксалата кальция.
Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney.

Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением.
Quartz crystals only develop an electrical potential when they're put under physical pressure.

Сначала в облака засеиваются обогащённые вещества, смешанные с кристалами йода.
First the clouds are seeded with a special nutrient-rich formula mixed with the rainmaking iodine crystals.

Безжалостно названный Билли Кристалом* в "Когда Гарри встретил Салли", (*американский комик, актёр, режиссёр и продюсер)
Cruelly called by Billy Crystal in When Harry Met Sally,

(Знаешь, лесбиянки просто обожают «Кристаль».
("Dykes just love Crystalle, you know.

— Ну, случайно встретился с Артуром Кристалом и Китти Мартин, — говорю я. — Они возвращались из «Кафе Люксембург».
"Well, I ran into Arthur Crystal and Kitty Martin," I say. 'They just had dinner at Café Luxembourg."

Когда он открыл дверцу, на тротуар вывалилась груда барахла, среди прочего – немедленно разбившийся флакон духов «Шанель кристаль».
When he opened the door, a heap of clutter fell out the door and onto the pavement, including a bottle of Chanel Crystalle perfume that smashed.

Я люблю высокомерие Жака Ваше, пишущего: «Я брожу по руинам моей деревни с моноклем от Кристаль и теорией беспокойного рисования.
I love the arrogance of Jacques Vache when he writes: “I wander from ruins to village with my monocle of Crystal and a disturbing theory of painting.

cristal

Это Хайдер из "Кристаль Кебабз"
Hi, this is Haider at Cristal Kebabs.

В "Кристаль Кебабз" не регистрируют работников.
There's no formal employment records at Cristal Kebabs.

Калид Мамуд. Посудомойщик из "Кристаль". Он тоже из Сомали.
Khaalid Mahmoud, dishwasher from Cristal's, he's from Somalia too.

"Кристаль Кебабз". Она звонила туда 19 раз за последние два месяца.
Cristal Kebabs, called... 19 times in seven weeks.

Всё, что происходило рядом с "Кристаль Кебабз" в течение девяти недель.
Anything that was near Cristal Kebabs over a nine-week period.

Я накопал ещё видео. На нём всё, что происходило рядом с "Кристаль Кебабз" все девять недель.
I pulled up some more footage, anything that was near Cristal Kebabs, over a nine-week period.

а завтра я посмотрю… Оно бы и сегодня… ну, да… — Завтра вечером я его гулять веду! — решил Разумихин, — в Юсупов сад, а потом в «Пале де Кристаль» зайдем. — Завтра-то я бы его и шевелить не стал, а впрочем… немножко… ну, да там увидим.
and tomorrow we'll see...Today wouldn't be...well, yes...” “Tomorrow evening I'll take him for an outing!” Razumikhin decided. “To the Yusupov Garden, and then we'll go to the Palais de Cristal.”[54] “I wouldn't budge him tomorrow;

Они потягивали шампанское «Кристаль», курили кубинские сигары и поздравляли друг друга с потрясающей победой.
They sipped Cristal champagne, smoked Cuban cigars, and congratulated themselves on their stunning turnaround.

— Два «кристаля» похолодней, — сложив руки рупором, кричит Амбросио. — Порцию рыбного супа, хлеб и менестру[5] с рисом.
“Two bottles of Cristal, good and cold,” Ambrosio shouts, cupping his hands to his mouth. “A bowl of fish soup, bread and stewed vegetables with rice.”