Translation for "кристаллизируется" to english

Кристаллизируется

• crystallizes

Translation examples

crystallizes

Какое ниженазванное вещество кристаллизируется при температуре ниже 4 °C?
Which of the following substances crystallizes at a temperature below 4 °C?

Важно отметить, что цели Декларации тысячелетия впервые кодифицируют и кристаллизируют в виде сугубо конкретных показателей те концепции развития человеческого потенциала и ликвидации нищеты, которые давно пропагандирует ПРООН.
It is significant that the MDGs codify and crystallize in very specific targets, for the first time, the concepts of human development and poverty eradication long advocated by UNDP.

33. В соответствии с этим разработка политики в отношении Конвенции и процессов ее последующего осуществления впредь не должна чересчур часто натыкаться на антагонистическую динамику, кристаллизирующуюся вокруг категорий групп стран, относящихся к "затрагиваемым" или "не затрагиваемым" странам.
Consequently, policy formulation regarding the Convention and its subsequent implementation processes should stop being too often handicapped by antagonistic dynamics, crystallizing around categories of constituencies belonging to "affected" or "non-affected" countries.

В документе о второй МРПФ (DP/2003/32) отмечалось, что Декларация тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития образуют главную основу для всей деятельности ПРООН в течение периода, охватываемого МРПФ; что ЦРДТ будут являться центральным элементом стратегических целей организаций; и что ЦРДТ впервые кодифицируют и кристаллизируют в виде сугубо конкретных показателей те концепции развития человеческого потенциала и ликвидации нищеты, которые давно пропагандирует ПРООН.
The second MYFF document (DP/2003/32) noted: that the Millennium Declaration and the MDGs represent the overarching basis for all UNDP activities during the period of the MYFF; that the MDGs will be placed at the centre of the organizations strategic goals; and that the MDGs codify and crystallize in very specific targets, for the first time, the concepts of human development and poverty eradication long advocated by UNDP.

Стыдно. Ассини кристаллизирует фрустрацию людей.
Hassini crystallizes people's frustrations.

Но если добавить его к кристаллам, он тоже кристаллизируется, и я надеюсь сделать для вас дилдо.
But if you add it to crystals, it also crystallises,

Зато огненные брызги и фонтан мгновенно кристаллизирующегося в жестком вакууме газа были видны хорошо.
Sparks flared into space, along with an expanding fountain of gas that instantly crystallized in the hard vacuum.

Понемногу становится понятным, что здесь, под тобой, находится центр действия сил, которые поддерживают возносящиеся к небу склоны медленно кристаллизирующегося сиропа.
It slowly becomes clear that right below you is the central point of the forces holding up the parted sides that soar high into the sky and are composed of sluggishly crystalizing jelly;

Существует сотня легенд о таинственных вещах, происходящих на вершине пирамиды: о начинающих безумно вращаться стрелках компаса, искрящемся вине и отлетающей в наручных часах радиевой краске, которая кристаллизируется внутри, напоминая зеленый песок.
There are all sorts of tales of mysterious machinations manifesting on top of the Great Pyramid: compasses going crazy, wine botas shooting sparks, radium paint crumbling off the wristwatch dials to rattle around inside the crystals like green sand.