Translation for "криптографическая" to english
Similar context phrases
Translation examples
CSP_205 Если БУ уничтожает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами уничтожения криптографических ключей.
CSP_205 If the VU destroys cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys destruction methods.
CSP_302 Если ЗФАИ рассылает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами рассылки криптографических ключей.
CSP_302 If the TSF distributes cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key distribution methods.
CSP_204 Если БУ получает доступ к криптографическим ключам, то это должно соответствовать установленному порядку доступа к криптографическим ключам.
CSP_204 If the VU accesses cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys access methods.
Я уже перепробовала все криптографические алгоритмы.
I've tried every cryptographic algorithm there is.
Это криптографический защитный протокол военного уровня.
This is a military-grade cryptographic security protocol.
Мы лучшие криптографические умы в Великобритании.
And me. We're the best cryptographic minds in Britain.
Bitcoin использует криптографическую технологию для защиты своей цифровой валюты.
Bitcoin is a technology that uses cryptographic code to create digital currency.
Затем он использовал асимметричное шифрование, чтобы установить криптографический "чёрный ход".
Then he used a asymmetric encryption to implement the cryptographic back door.
Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято...
It's a cryptographical technique devised by a priest named Johannes Trithemius in the fif...
С помощью своего криптографического генератора я узнал ваш номер соцстрахования.
I used a cryptographic generator I created to get your social security number.
В качестве стандарта мы используем криптографическую совместимость в документах министерства обороны.
As a standard, we use cryptographic interoperability on this D.O.D. classified document.
В нём криптографический чип, но алгоритм шифрования - не похож ни на один, который я видела.
It's got a cryptographic chip, but the encryption algorithm is like nothing I've seen.
Агентство Национальной Безопасности подрывает криптографические стандарты и делает интернет менее безопасным
That disclosure, those articles, have radicalized a new generation of cryptographers, a new generation of computer scientists who are now intent upon building tools and services that can withstand pervasive government surveillance.
С чисто математической точки зрения они выбраны наугад. Криптографическая бессмыслица.
Mathematically, they’re arranged at random. Cryptographic gibberish.»
Следуя классической криптографической процедуре, она выбрала пароль произвольно и не стала его записывать.
Following good cryptographic procedure, Susan hadchosen her code at random and never written it down;
Потоки букв и цифр текли с клавиатуры на экран и исчезали в криптографических алгоритмах необычайной сложности, прежде чем снова восстановиться где-нибудь в далеких странах.
Strings of alphanumeric characters rippled from the keyboard to the screen and disappeared into cryptographic algorithms of extraordinary complexity before reconstituting themselves in far-off lands, to faraway recipients.
Выкрашенная в черный цвет дверь, на которой большими белыми буквами было написано «Вход воспрещен», вела в криптографический центр, где Хаф проводил большую часть времени.
Another door, this one black with "No Admittance" painted on it in large white letters, led into the cryptographic center where young Hough spent most of his time.
Почти через двадцать лет, получив степень магистра математики в Университете Джонса Хопкинса и окончив аспирантуру по теории чисел со стипендией Массачусетского технологического института, она представила докторскую диссертацию – «Криптографические методы, протоколы и алгоритмы ручного шифрования».
Almost twenty years later, after getting her master’s inmathematics from Johns Hopkins and studying number theory on a fullscholarship from MIT, she submitted her doctoral thesis, Cryptographic Methods, Protocols, and Algorithms for ManualApplications.
Если вызвать правительственные полномочия, можно было бы увидеть потоки грузов, даже сертификаты безопасности, гарантирующие – в результате проверки утвержденными физическими и криптографическими методами, – что ни один из этих десятиметровых ящиков не содержит атомную, бактериологическую или радиационную бомбу.
If he invoked his government powers, he could see the flow of cargo, even see the security certificates that proclaimed — in ways that were validated by a combination of physical and cryptographic security — that none of the ten-meter boxes contained a nuke or a plague or a garden-variety radiation bomb.
В главе V идет речь о поставщиках криптографических услуг.
Chapter V deals with cryptography providers.
:: создание сети криптографической информации с участием стран -- членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили;
:: Establishment of a cryptography information network among member countries of MERCOSUR, Bolivia and Chile
В таком законодательстве зачастую предусматривается использование подписей в цифровой форме на основе применения публичных криптографических ключей и сертификационных органов.
Such legislation often contemplated the use of digital signatures based on public-key cryptography and certification authorities.
Первый − криптографический алгоритм с открытым ключом для шифрования собираемой информации, не принимающий во внимание никакие личные индивидуальные коды.
The first one is a public-key cryptography to encrypt the information which is collected ignoring any personal identification.
ГУИДЕК применяется в случае использования публичных криптографических ключей или подписей в цифровой форме, а также заслуживающих доверия третьих сторон или "сертификаторов".
It applies to the use of public key cryptography or digital signatures and the use of trusted third parties or “certifiers”.
В другом варианте пароли могут передаваться через Интернет с применением криптографической защиты (например, SSL-протокола в Интернет-обозревателях), в то время как биометрические данные могут использоваться для создания цифровой подписи (асимметричная криптография), которая после ее доставки получателю генерирует пользовательский мандат согласно протоколу "Керберос" (симметричная криптография).
Alternatively, passwords can be passed over the Internet, using cryptography (e.g. SSL in browsers) to protect them, in conjunction with the use of biometrics to trigger a digital signature (asymmetric cryptography), which, on receipt, generates a Kerberos ticket (symmetric cryptography).
Эти принципы применяются при использовании криптографических публичных ключей для подписей в цифровой форме и определении роли заслуживающих доверия третьих сторон, которые именуются "сертифицирующими органами".
It applies to the use of public key cryptography for digital signatures and the role of trusted third parties, referred to as “certifiers”.
Затем производится кодирование платежной информации при использовании защищенной криптографической системы с тем, чтобы финансовое учреждение торговца было единственным, которое сможет расшифровать платежную информацию.
The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information.
Киберинспекторы могут следить за общедоступными веб-сайтами в Интернете на предмет выяснения того, соблюдают ли поставщики криптографических услуг и удостоверяющие центры соответствующие положения.
The cyber inspectors may monitor Internet web sites in the public domain and investigate whether cryptography service providers and authentication service providers comply with the relevant provisions.
С другой стороны, в контексте цифровых подписей, основанных на ассиметричной криптографии, главным функциональным элементом, о котором можно говорить, что он "связан с личностью подписавшего", является пара криптографических ключей.
On the other hand, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as "linked to the signatory" is the cryptographic key pair.
Лучшее предположение - хакеры использовали криптографический ключ.
Our best bet is if the hacker used a cryptography key.
Это ноутбук для военных, соответствует криптографическому стандарту ФИПС-140.
It's a military-grade laptop that conforms to FIPS-140 cryptography standards.
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA.
It's important because it can, in theory, be used to "break" the widely used public-key cryptography scheme known as RSA.
Но мне казалось, криптографический отдел установил...
But I thought Cryptography had at least established—
Она сказала: - Вы непосредственно не связаны с криптографическим отделом?
She said, "You're not directly connected with the Cryptography Department."
- Генерал Форестер, установил ли ваш криптографический отдел, что это за язык?
General Forester, has your Cryptography Department discovered it's a language?
Приходите завтра в криптографический отдел и получите все необходимое. - Спасибо, генерал Форестер.
Come to Cryptography tomorrow and you can have access to whatever you need." "Thank you. General Forester.
- Я знаю только ваше имя и то, что несколько лет назад вы работали в военном криптографическом отделе.
What I already know is only this: your name, and that some time ago you worked for Military Cryptography.
Вы могли бы заметить, что в той копии, которую мне передали из криптографического отдела, нет обозначений, кому принадлежат реплики. Нет даже пауз, не говоря уже о словах.
You may not have noticed, but, in the copy Cryptography gave me, there was no distinction as to which voice was which.
- он остановился и потому, что не был уверен в заключении криптографического отдела, и потому, что требовалось время, чтобы вернуться с обрывов ее скул, из пещер ее глаз.
He stopped, because he wasn't sure what Cryptography had established, and because he needed another moment to haul himself down from the ledges of her high cheekbones, to retreat from the caves of her eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test