Translation for "криптографам" to english

Криптографам

• cryptographers

Translation examples

cryptographers

а) было ли такое преобразование произведено с использованием частного криптографи-ческого ключа, который соответствует частному криптографическому ключу составителя; и
“(a) whether the transformation was operated using the private cryptographic key that corresponds to the originator's public cryptographic key; and

В настоящее время технологии криптографии получили широкое признание в качестве важного средства обеспечения защищенности электронной связи и доверия к ней.
Cryptographic technologies are nowadays widely recognised as the essential tool for security and trust in electronic communication.

Частная сеть и коммерческие каналы обеспечивают передачу данных, телефонных, телексных, факсимильных сообщений и каблограмм как в стандартном режиме, так и с использованием криптографии.
The private network and commercial facilities provide voice, data, telex, facsimile and cablegram facilities, including both standard and cryptographic capabilities.

С другой стороны, в контексте цифровых подписей, основанных на ассиметричной криптографии, главным функциональным элементом, о котором можно говорить, что он "связан с личностью подписавшего", является пара криптографических ключей.
On the other hand, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as "linked to the signatory" is the cryptographic key pair.

5.A.2.a.9: разработанные или модифицированные для использования методов криптографии в целях составления кодов канализирования или скремблирования для систем, работающих <<с временной модуляцией в ультрашироком диапазоне частот>>.
5.A.2.a.9: Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing or scrambling codes for "time modulated ultra-wideband" systems.

Так, например, в контексте цифровых подписей, основанных на асимметричной криптографии, ключевым элементом, в отношении которого можно утверждать, что он "связан с подписавшим и ни с каким другим лицом", является пара криптографических ключей.
For example, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as "linked to the signatory and to no other person" was the cryptographic key pair.

Симметричная криптография опирается на принцип преобразования (шифрования) скрытого текста (исходных данных) в зашифрованный текст (защищенные данные) таким образом, чтобы сделать невозможным обратимость процесса без полного знания функции преобразования.
Symmetric cryptographic works by transforming (encrypting) the plain text (the original data) to cipher text (the protected data) in a way that makes it infeasible to reverse the process without the full knowledge of the transformation function.

Манкфорд был криптографом.
Monkford was a cryptographer.

Он охотится за криптографом.
He's after@a cryptograph.

Он охотился за криптографом.
He was after the cryptograph.

Гарри, она криптограф ГБК.
Harry, she's a cryptographer for the CSS.

даже криптограф не помог.
Not even with help from a cryptographer.

КриптогрАф не покинет этой комнаты.
The cryptograph isn't leaving this room.

Джин Сан, мой новый главный криптограф.
Jin Sun, my new senior cryptographer.

И этот криптограф наконец даст мне ответ.
That cryptograph is gonna give me the answer.

Новый криптограф пытается расшифровать язык Охотников.
The new cryptographer is working on decoding the Hunter language.

Но я плохой криптограф.
I'm not a good cryptographer.

Ну, понимаешь, он криптограф.
I mean,the guy’s a cryptographer.

– Наши криптографы над ним уже работают.
Our cryptographers are already working on it.

У входа стоял криптограф Грег Хейл.
Cryptographer Greg Hale stood in theopening.

– Попроси криптографа подождать на командном посту.
Ask the cryptographer to wait at the command post.

— Из такого человека получается превосходный криптограф.
'A man like that makes a good cryptographer.

Но не только молодые криптографы научились уважать Стратмора;
But Strathmore’s young cryptographers were not the onlyones who learned to respect him;

Как старшему криптографу ей полагался терминал с самым лучшим обзором.
As senior cryptographer, Susan enjoyed the terminal with thebest view.

— …подумал, что он может скрываться в виноградных листьях, и поэтому передал поднос криптографам.
thought it was in the vine leaves so I gave it to a cryptographer.

Он не привык, чтобы кто-то повышал на него голос, пусть даже это был его главный криптограф.
He was apparently not accustomedto being yelled at, even by his head cryptographer.