криптограммах - English translation

Криптограмма (см. подраздел 11)

Cryptogram (see sub-appendix 11)

Зашифрованные данные: показатель заполнения и криптограмма

Encrypted Data : Padding Indicator and cryptogram

неправильная криптограмма (во время внешней аутентификации) или

wrong cryptogram (during external authentication) or

5.4 Алгоритм расчета криптограмм для защиты конфиденциальности ОД

Algorithm to compute cryptograms for confidentiality DOs

TPI CG: Метка, указывающая на зашифрованные данные (криптограмма)

`87h' TPI CG : Tag for encrypted data (cryptogram)

Если проверка криптограммы дала неправильные результаты, состояние обработки выдается в виде `6688'.

If the verification of the cryptogram is wrong, the processing state returned is `6688' .

PI байт индикации заполнения (используется в криптограммах для обеспечения конфиденциальности объектов данных);

PI Padding Indicator byte (for use in Cryptogram for confidentiality DO),

Байт индикации заполнения Криптограмма (Простое значение без кодировки BER-TLV)

Padding Indicator Byte Cryptogram (Plain Value not coded in BER-TLV)

TCS_356 Карточка проверяет криптограмму и, если она правильная, открывается условие доступа AUT (на подтверждение).

TCS_356 The card verifies the cryptogram, and if it is correct, the AUT access condition is opened.

А что насчет криптограммы?

What about the cryptogram?

Иероглифы были первыми криптограммами.

So, hieroglyphics were the first cryptograms.

И все в шоке: убийца оставил криптограмму...

The killer left behind a cryptogram.

Я с удовольствием расшифровал криптограмму, что вы прислали.

I really enjoyed cracking the cryptogram you broadcast.

Мы получили математическую криптограмму в нашей С.Т.А.Р. Лабс.

I mean, we received a mathematical cryptogram at our S.T.A.R. Labs.

Из всего, что я смог разобрать, вот это, похоже на какую-то... криптограмму?

From what I've been able to sort out, this seems to be some sort of...cryptogram?

ЦРУ использует криптограммы типа этих, чтобы обозначить неофициальных агентов под прикрытием, работающих над одним делом.

The CIA uses cryptograms like that to assign to non-official cover agents working the same case.

Не было, не Фолли, ни этого, ни песочных часов, когда была написана криптограмма.

I know this place. Not this, the folly, the sundial - none of it was here when the cryptogram was written.

Ты уверен, что твой приятель Рэндольф, с твоей планеты не расшифровал ту криптограмму, чтоб только избавиться от тебя?

You sure your buddy Randolf back home didn't just solve that cryptogram to get rid of you?

Что делает Легран, расшифровав криптограмму?

Having solved the cryptogram, what does Legrand do?

— Когда я состоял в Секретной службе, у меня имелся некоторый опыт работы с криптограммами.

I have some experience with cryptograms from my years at the Secret Service.

Сколько воскресений провел он за составлением криптограмм и разгадыванием кроссвордов в газетах!

How many Sundays did we spend doing the cryptograms and crosswords in the newspaper?

– Эксцентричная личность по имени Легран разгадывает криптограмму, которая приводит его к закопанному сокровищу.

An eccentric character named Legrand solves a cryptogram that leads to buried treasure.

Подняв глаза, он увидел, что Ботари-Джезек снова разглядывает его так, словно он какая-то ключевая криптограмма.

He lanced up to see Bothari-Jesek studying him again as if he were some vital cryptogram.

(Криптограмма была зашифрована ключом из секретного дипломатического одноразового портфеля ООН, и утечка шифра вызвала колоссальную панику в службах безопасности.)

(A cryptogram which had been encoded with a key from a secured UN diplomatic onetime pad, the leakage of which had already caused a major security panic.)

Сев на тюфяк, Кантэн приступил к рассказу и при свете фонаря, оставленного Жаном, прочел детали и цифры из криптограммы, которую вынул из нагрудного кармана.

Sitting up on his pallet Quentin came to it at once, and by the light of the lantern Jean had left, he read details and figures from the cryptogram he had prepared.

Направляюсь к криптограмме.

Heading for the cryptograph.

Проведи их к криптограмме.

Get 'em to that cryptograph.

Это ее новая блестящая криптограмма.

It's her shiny new cryptograph.

Это было не из-за криптограммы.

This was never about the cryptograph.

Она могла вырубить его и ударить криптограммой.

She could have taken him out and split with the cryptograph.

Ну она использовала криптограмму, чтобы попасть в систему, но как она узнала, когда это сделать?

So she used the cryptograph to get into our system, but how did she know when to do it?