Translation for "криптоаналитику" to english

Криптоаналитику

• cryptanalyst

Translation examples

cryptanalyst

Криптоаналитики Второй секции выбрали архаичный книжный шифр.
II Section’s cryptanalysts had decided on an archaic book cipher.

Будем надеяться, Иван его перехватит и отдаст в работу своим криптоаналитикам.
He hoped that Ivan would intercept the signal and give his cryptanalysts the document to work on.

Знаешь, какие профессиональные опасности у математиков, логиков и криптоаналитиков? — Депрессии? — Да, депрессии.
Do you know the occupational hazards of mathematicians, logicians, and cryptanalysts?” “Depression?” “Depression, yes.

В ее игре не было никакой видимой связи между частотой звука и буквами, никакого ключа к схеме замещения или перестановки, словом, практически ничего, за что мой бы зацепиться опытный криптоаналитик.
there was no letter frequency ratio, nothing a cryptanalyst could hook onto in the way of a regular substitution or transposition cipher.

У мозга есть свои тайны, хотя криптоаналитики, строители лабиринтов и хирурги наверняка смогут раскрыть их, если возьмутся за дело сообща.
The brain has its secrets, though when cryptanalysts, maze-builders and surgeons unite, it will surely be possible to solve those mysteries.

Тюринг, несмотря на его вечно мятую одежду, грязные ногти и небритую физиономию, был непревзойденным криптоаналитиком, а также крестным отцом всех тех компьютеров, что теперь окружали Милли.
Turing, with his rumpled clothes, dirty nails, and unshaven face, had been a nonpareil cryptanalyst, as well as the godfather of all the computers that now surrounded Milly.

Отвечая огнём встроенных лазеров, машины пробились через зал и схватили криптоаналитика за руки, пытаясь вытащить несчастную вопящую женщину из боевого кресла.
Returning fire with their built—in lasers, the machines advanced across the room and seized a cryptanalyst by her arms, trying to drag the screaming, unfortunate woman out of her combat chair.

За спиной у Тюринга, столетием раньше, стоял Чарльз Беббедж, еще один крестный отец компьютеров, также прославленный криптоаналитик, который подобрал ключ к «нерешаемому» шифру Вигенере и всю жизнь шагал по тонкой черте между гениальностью и безумием.
Behind Turing, a century earlier, stood another computer godfather, Charles Babbage, himself a noted cryptanalyst who had cracked the “unbreakable” Vigenere cipher and who straddled the line between genius and eccentricity.

Слушая доклад Бе Гуна об успешном аресте северокорейской шпионки, майор Хван испытывал противоречивые чувства. Конечно, отдав приказ об аресте Ким Чонг, формально он поступил совершенно правильно, но вместе с тем ему было жаль лишиться возможности наблюдать за таким интересным агентом, как госпожа Чонг. Криптоаналитики до сих пор не раскрыли секрета ее шифра, хотя из других источников они знали содержание некоторых ее сообщений, которые они сами подбрасывали ей через Бе. Хозяин бара сказал ей, что его сын служит в армии, и изредка вроде бы случайно выбалтывал госпоже Чонг второстепенной важности информацию о численности и местах дислокации южнокорейских воинских частей и о перестановках в их командном составе.
KCIA Headquarters When he got the call from Bae Gun that the arrest had been successful, Hwan was of two minds: they'd done the right thing, though he was sorry to lose a most interesting figure in Ms. Chong. His cryptanalysts had not yet cracked her code, even though they knew the contents of some of the data she was sending, having fed it to her through Bae, who told her he had a son in the military and occasionally gave her real but unimportant troop strength, map coordinates, and changes in command.