Translation for "криппса" to english
Криппса
Similar context phrases
Translation examples
от имени Саймона Криппса
On behalf of Simon Cripps, Director
Саймон Криппс, директор Глобальной морской программы из Всемирного фонда дикой природы, дал определение <<экосистемно продуманному управлению>> применительно к океанам, объяснил, как Фонд подходит к такому управлению, и предложил 12 ориентиров и шагов, способных помочь во внедрении данной концепции, которое позволит оздоравливать и восстанавливать экосистемы, угрожаемые виды и ассоциированные промысловые виды, а также охранять здоровье Мирового океана.
Simon Cripps, Director, Global Marine Programme, World Wildlife Fund International (WWF), explained how WWF approached and defined ecosystem-based management (EBM) of the oceans, and suggested 12 guidelines and steps that could assist in the implementation of EBM, which would enable ecosystems, threatened species and associated target species to recover and restore and protect the health of the oceans.
В 5 часов у меня встреча в Криппсом.
I'm meeting Cripps at five.
– Это вам мисс Криппс рассказала?
‘Did Miss Cripps tell you all this?’
Тот самый Фелл, который поймал и Криппса, и Логанрея, и того чертова лжесвященника… как там его имя?
Fella who caught Cripps and Loganray and the fake preacher what's-his-name.
А миссис Криппс добавила: «Этих трех я поостереглась бы обижать, себе дороже».
Cripps said: ‘Anyway I wouldn’t like to offend none of those three, that I wouldn’t!’”
Можно сделать им любезность и сохранить старое название. Хотя Стаффорд Криппс, наверно, и язык скоро будет выдавать по карточкам».
They should be allowed to keep the name of the language. Cripps will probably ration it shortly anyway.
(Хотя, конечно же, на самом-то деле…) В этом месяце министерская миссия{43} – старый Петик-Лоуренс, умный Криппс, воинственный А.В.
(While, of course, in fact…) In which the Cabinet Mission-old Pethick-Lawrence, clever Cripps, military A.
А мы получили сэра Стаффорда Криппса, заднескамеечника[86] из радикалов, социалиста без поддержки в британском правительстве. Как прикажете нам поступать в такой ситуации?
Sir Stafford Cripps a radical backbencher, a socialist with no standing with the British government. What were we to make of this?
Меткалф рассмеялся. – О, боюсь, что сэр Стаффорд Криппс ни за что не одобрит меня, если я послушаюсь вашего совета, мой друг.
Give it to me; I’ll see that it gets to her.” Metcalfe laughed. “Oh, I’m afraid Sir Stafford Cripps would never countenance that, my friend.
Достается и Эттли,[18] и сэру Стаффорду Криппсу.[19] Они называли себя социалистами, но на самом деле были такими же снобами, как все остальные.
Attlee and Sir Stafford Cripps fare no better. They called themselves socialists, but they were class snobs like the rest of ’em.
В кинетоскопе Лифафы Даса были картинки с Тадж-Махалом, с храмом Минакши{56}, со священным Гангом, но вместе с этими прославленными видами владелец волшебного ящика демонстрировал и более современные изображения – Стаффорд Криппс, покидающий резиденцию Неру;
Inside the peepshow of Lifafa Das were pictures of the Taj Mahal, and MeenaksM Temple, and the holy Ganges; but as well as these famous sights the peepshow-man had felt the urge to include more contemporary images-Stafford Cripps leaving Nehru's residence;
Некоторые лица он узнал сразу: британский посол сэр Стаффорд Криппс, греческий посол, не скрывавший своих симпатий к левым, но все же сохранявший критичность в своем отношении к ним, граф фон дер Шуленбург, высокий седеющий представительный джентльмен, признанный благодаря долгому сроку пребывания здесь старейшиной дипломатического сообщества.
Some of the faces he recognized quickly: the British ambassador, Sir Stafford Cripps; the Greek ambassador, left-leaning yet shrewd; Count von der Schulenberg, a tall, gray-haired, distinguished-looking gentleman who was, by virtue of his long tenure here, the dean of the diplomatic community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test