Translation examples
Участие в разработке низкочастотного прибора; прибор управления криостатом
Participation in low frequency instrument; cryostat control unit
b) в госпитале сердечно-сосудистых заболеваний и сердечной хирургии в Таджуре вышел из строя криостат, без которого невозможно делать сложные хирургические операции.
(b) The cryostat at the Tajura' Hospital for Heart Disease and Cardiac Surgery, without which it is impossible to carry out delicate surgical procedures, has broken down.
Кто-то должен был вернуться, чтобы проверить криостаты.
Somebody has to come in and maintain the cryostats.
Мы пользуемся для этого одним из криостатов, которые здесь изображены.
We do that in one of the cryostats pictured here.
Это, конечно, не яичками по криостату, но тоже хорошо.
I mean, it's not testicles on a cryostat, but I like it.
В криостате имеются образцы его тканей, но нет ее.
We have his tissue in the cryostat, but she had never given hers.
Вынудил Дефорта позволить им остаться и сохранить их клетки в криостате.
Got DeFort to keep them there, and save their cells in the cryostat.
— Спроси у компьютера, — ответил Сандор. — Образцы ее тканей все еще хранятся в криостате.
“Ask the computer,” Sandor said. “Her tissue specimens are still preserved in the cryostat.”
Мы пятеро снова возвращаемся на Землю, прихватив криостат, наполненный семенами и клетками, чтобы засеять и заселить планету.
We’re going back again, all five of us, carrying a cryostat filled with seed and cells to replant the planet.
— Там, внизу, в криостате, хранятся замороженные клетки тысяч людей, — ответила Таня. — Мы сможем вырастить их заново, когда поселимся на Земле.
“We have the frozen cells from thousands of people down in the cryostat,” Tanya said. “We can grow them again when we get home to Earth.”
Затем в большом конференц-зале им показали, как эти устройства изготавливаются: градиентометрические катушки, погружающиеся в криостат, экран сверхпроводимости и выходящие наружу электрические провода.
Then, in a large assembly room, they were shown how the devices were made - the gradiometer coils fitted into the cryostat, the superconducting shield and electrical leads outside.
Главный компьютер, который здесь всем заправляет, рассказал нам, что нас клонировали уже много раз из клеток, оставленных нашими родителями в криостате.
The master computer that runs the station often speaks with his voice. He had told us how we had been cloned again and again from the cells our live parents had left in the cryostat.
Она ушла со своей должности, чтобы организовать материнскую лабораторию, внести в память Робо навыки клонирования, поместить в криостат семена, споры и образцы тканей, которые впоследствии возместят видовое разнообразие поврежденной планеты.
She quit her job to plan the maternity lab, to program the Robos with cloning skills, to fill the cryostat with seed, spores and tissue specimens to replenish an injured planet.
Мы должны были протестировать клетки, хранящиеся в криостате, и построить новое оборудование для материнской лаборатории. — Он с улыбкой посмотрел на светящееся от обожания лицо Тани. — Испытания прошли успешно.
We had to test the tissue cells still preserved in the cryostat, and build new equipment in the maternity lab.” He smiled down into Tanya’s face, which was beaming with devotion. “The tests have turned out well.”
— Зато истуканы рождаются, — обиделась Таня. — Дети, ну же, — мягко побранил их отец, — вы действительно выросли из клеток, оставленных вашими родителями в криостате, и начали свою жизнь в материнской лаборатории, но клоны — не истуканы.
“Dummies are,” Tanya told him. “Please,” my father scolded them gently. “You did grow from the cells your parents left frozen in the cryostat. Your own lives did begin in the maternity lab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test