Translation for "криминологи" to english

Криминологи

noun

• criminologist

Translation examples

criminologist noun

Организация <<Криминологи без границ>>
Criminologists without Borders

В них входит социальный работник, клинический криминолог и полицейский.
These teams include a social worker, a clinical criminologist, and a police officer.

В ней работают преподаватели, врачи, юристы, криминологи и социальные работники.
The centre is staffed by teachers, physicians, lawyers, criminologists and social workers.

Участник ежегодного совещания Американского общества криминологии, Бостон.
1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.

308. Специалисты (психологи и криминологи), исполняющие свои профессиональные обязанности на основании статьи 80 Кодекса законов о пенитенциарных учреждениях, представляют собой еще один ценный ресурс и в необходимых случаях принимают участие в наблюдении за заключенными (294 психолога и 57 криминологов) или выполняют задачи, стоящие перед службой, занимающейся вновь поступившими заключенными (90 психологов и 11 криминологов).
The experts (psychologists and criminologists) who carry out their professional activities further to article 80 of the prisons code are another key resource and contribute as necessary to the observation of prisoners (294 psychologists and 57 criminologists) or carry out tasks related to the "new arrivals" service (90 psychologists and 11 criminologists).

По мнению многих криминологов, в отношении наиболее серьезных преступлений следует зарезервировать возможности наблюдения.
Many criminologists believed that surveillance should be reserved for the most serious crimes.

Читал лекции и принимал экзамены на курсах для криминологов, организованных Институтом внутренних дел в Любляне.
He was a lecturer and examiner at courses for criminologists organized by the College of Internal Affairs in Ljubljana.

2. Вопросы верховенства права занимали криминологов на протяжении большей части второй половины двадцатого века.
2. Discussion of the rule of law occupied criminologists during much of the latter half of the twentieth century.

:: 1998 год: почетная медаль им. Фернана Булана за 1998 - 2003 годы Ассоциации франкоговорящих криминологов.
1998: Honourable mention, Fernand Boulan Medal for 1998-2000, awarded by the International Association of French-Speaking Criminologists.

Цель этого конкурса заключается в предоставлении квалифицированным молодым криминологам и специалистам в области права опыта учебной подготовки в международной среде.
The aim of the competition is to offer qualified young criminologists and legal experts a training experience in an international environment.

Криминологи, исцелят себя сами.
Criminologist, heal thyself.

Убитые занимались журналистикой и криминологией.
The murdered couple was a journalist and a criminologist.

Монтклифф и Экубан... они были криминологами в Викторианскую эпоху.
Montcliffe and Ekuban... they were criminologists during the Victorian era.

Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом.
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard.

Конечно, я не могу вас опровергнуть, сэр... Но благодаря нескольким собратьям по криминологии, в том числе и психологам... Я начал верить в то...
I couldn't prove you're wrong, of course, sir... but some fellow criminologists, including some behavior scientists... have begun to make me believe... we've all been putting too much emphasis on environment... and too little on heredity.

И Гальтон, который был известным криминологом и был заинтересован внешним видом преступников, подумал что может попытаться найти совершенный типичный образец преступника, сделав фотографии преступников и совместив их, и он был потрясён, когда обнаружил, что чем больше он это делал, тем приятней они казались.
And Galton, who was a famous criminologist and was interested in the appearance of criminals, thought he would try and find the absolute criminal type by taking photographs of criminals and merging them and merging them, and he was astonished to find the more he did so, the more pleasant they appeared to be.

Она — криминолог, вот-вот должна была защитить докторскую. Он — журналист.
She was a criminologist and was just about to get her doctorate. He was a journalist.

Однако, — продолжала размышлять она, — это вполне естественно для орнитолога, занимающегося еще к тому же криминологией.
But that, she reflected, was perhaps natural in one who was an ornithologist and a criminologist.

Несколько криминологов согласились: это не был серийный убийца, скорее всего серийных убийц было двое, возможно больше.
A couple of criminologists agreed: it wasn’t a serial killer, it was two serial killers, possibly more.

Мир утратил великого криминолога, когда Донован-старший, приняв обет, ушел в лоно церкви.
A great criminologist had been lost to the world when Hugh Donovan, Sr., took up holy orders.

Убитыми оказались ученый-криминолог и журналист — последних он порой ненавидел, порой любил, в зависимости от ситуации.
The two victims were a criminologist and a journalist-the latter a calling Ekström either loved or hated, depending on the situation.

— Похоже, что это скверная история, — сказал вместо приветствия Экстрём. — Убитая пара — это журналист и женщина-криминолог.
“This seems to be a miserable story,” Ekström said. “The two who were shot were a journalist and his partner, a criminologist.

Тут речь не о какой-то там гангстерской разборке, в этом деле жертвами расправы стали адвокат, криминолог и журналист. Это вызвало огромный резонанс в средствах массовой информации.
This isn’t some sort of showdown among gangsters; it’s an event with enormous media potential in which a lawyer, a criminologist, and a journalist were all-it would appear-executed.

Я натолкнулся на нее благодаря моей подруге Миа Бергман. Ее специальность — криминология и гендерные[32] исследования. Раньше она работала в Совете по профилактике преступности и занималась законом о запрете сексуальной эксплуатации.
I got into the topic through my girlfriend-her name is Mia Johansson and she’s a criminologist and gender studies scholar. She previously worked at the Crime Prevention Centre and wrote a report on the sex trade.”

– Два любителя-криминолога боятся какого-то убийцы-привидения, – заметил Морган, передавая ему фляжку. – И причина нашего с вами страха кроется в том, что где-то совсем рядом с нами, с парой пуль в бренном теле лежит кто-то, кого мы очень даже хорошо знаем.
Two amateur criminologists," jerked out Morgan, handing over the flask, "afraid of the bogey man. The reason is, you and I are afraid there's somebody we know only too well lying in there with a couple of bullets through him."

Однако одна фраза отделилась от этой мешанины звуков и достигла его понимания: "Мы беседуем об ужасном преступлении в лесу Сан-Рокко с профессором Джанни Калькатерра, известным криминологом, ведущим передачи "Преступление и наказание".
But in the middle of this jumble of sounds one sentence succeeded in carving itself out some space and becoming intelligible. "Now we are going to discuss the terrible murder in the San Rocco woods with Professor Gianni Calcaterra, the distinguished criminologist and presenter of the show Crime and Punishment."