Translation for "криминальность" to english

Криминальность

• criminality
• criminalism

Translation examples

criminality

внести изменения в Криминальный Кодекс в части детализации криминальных действий в сфере усыновления;
Amending the parts of the Criminal Code that relate to criminal activity in adoption matters.

:: Криминальный кодекс Украины;
:: The Criminal Code;

курс "Криминальная политика";
Course in Criminal Policy;

Участие в криминальной организации
Participating in criminal organization

Меры криминального наказания:
Nature of criminal penalty:

- участия или способствования в криминальной деятельности;
- Participation in or abetting criminal activity;

16. Международные криминальные структуры.
16. International criminal networks.

2. Структуры криминальных организаций
2. Patterns of criminal organizations

Наше криминальное будущее.
Tomorrow's criminal.

Отдел криминальных расследований.
Criminal Investigations Division.

Без криминального прошлого.
No criminal record.

Богатая криминальная биография.
Extensive criminal record.

- ќ криминальной хронике.
- The criminal stare.

Последние три года он надолго уезжал на учебу в Хогвартс, и его отсутствие Дурсли объясняли пребыванием в закрытой школе святого Брутуса для подростков с неискоренимыми криминальными наклонностями.
They had explained away Harry’s long absences at Hogwarts over the last three years by telling everyone that he went to St. Brutus’s Secure Center for Incurably Criminal Boys.

Все соседские мальчики перед ним трепетали — больше даже, чем перед «этим Поттером», который, как им говорили, был отпетый хулиган и учился в школе святого Брутуса для подростков с неискоренимыми криминальными наклонностями.
Neighbourhood children all around were terrified of him—even more terrified than they were of ‘that Potter boy’ who, they had been warned, was a hardened hooligan and attended St. Brutus’s Secure Centre for Incurably Criminal Boys.

— Понимаете, — осторожно начал Гарри, — мне ведь нелегко будет притворяться, что я учусь в школе святого… — В школе для трудных, с криминальными наклонностями подростков имени святого Брутуса, — закончил за него дядя Вернон. Кажется, дядя занервничал, подумал Гарри. — Правильно. — Он спокойно смотрел на багровое лицо дяди и продолжал: — Но это трудно запомнить. И чтобы тетушка Мардж поверила, придется постараться, а то вдруг я скажу чего не так?
said Harry in a rush. “And why should I do that?” sneered Uncle Vernon. “Well,” said Harry, choosing his words carefully, “it’ll be hard work, pretending to Aunt Marge I go to that St. Whatsits—” “St. Brutus’s Secure Center for Incurably Criminal Boys!”

Ничего криминального, но любопытно.
Nothing criminal, but interesting.

Как будто они имели криминальное происхождение.
As if they were criminal somehow.

— Криминальная грань разума!
The criminal aspect of the mind!

Теперь они — части криминального расследования.
They were pieces in a criminal investigation.

Чистой воды криминальная патология.
Pure criminal pathology.

Криминальная деятельность его не интересовала.
Criminal activities did not interest him.

Хотели убедиться, что тут нет ничего криминального.
They wanted to make sure there was nothing criminal in it.