Translation examples
Активизация механизмов реагирования на кризисные ситуации через Секцию кризисного реагирования
Crisis response mechanisms activated through the crisis response cell
В связи с 15 кризисными ситуациями были организованы кризисные ячейки, которые были полностью задействованы в связи с 9 кризисными ситуациями.
A crisis cell was prepared for 15 crisis situations and was fully activated for 9 declared crises.
- кризисное планирование;
- crisis planning;
Кризисное управление
Crisis Management
Создание механизмов кризисного реагирования через Секцию кризисного реагирования ДОПМ/ДПП
Crisis response mechanisms activated through the DPKO/DFS Crisis Response Cell
Горячая кризисная линия.
Teen Crisis Hotline.
Национальный кризисный комитет?
National crisis committee?
Из кризисного центра.
That's the crisis center.
Девушка из кризисного центра?
Crisis center girl?
Возникла кризисная ситуация.
We have a crisis situation.
Билокация, Кризисные призраки, двойники...
Bilocation crisis apparitions, fetches.
- Мы в кризисном положении.
- We're in crisis mode.
Кризисная гей-группа здравоохранения.
Gay Men's Health Crisis.
Кризисный центр просто так кризисным центром не назовут.
The crisis center is not called a crisis center for nothing.
Он был кризисным переговорщиком;
He was a crisis negotiator;
Здесь есть кризисная точка.
There's a nodule, a crisis point.
– В секторах по контролю над кризисными ситуациями.
"The crisis management sectors.
Так что у нас действительно возникла кризисная ситуация.
So there is indeed a crisis.
Что теперь делать в этой кризисной ситуации?
What would he do now in a crisis?
В кризисные моменты Шон всегда оказывался на высоте.
Sean was always good in a crisis.
– Истерия никогда не помогала в борьбе с кризисными ситуациями.
Hysteria never improves a crisis.
– Добро пожаловать в сферу решения кризисных ситуаций.
Welcome to crisis-management.
Я чувствовала себя, как во время кризисного приступа!
I felt like during a crisis attack!