Translation for "кривоногий" to english
Кривоногий
adjective
Translation examples
adjective
Ах ты ж, сучка кривоногая!
You bow-legged bitch!
Она будет кривоногой ещё месяцы.
She'll be walking bow-legged for months.
Я сам единственный человек который удерживал меня потому что, я думал, что слишком кривоногий
I'm the only one holding me back, because I think I'm too bow-legged.
Все они были кривоноги и ходили сутулясь.
Their stance was hunchbacked and bow-legged.
он низкорослый, коренастый и кривоногий;
is short, thick-set, strong, and bow-legged;
Сборище пузатых, кривоногих северных дикарей.
A bunch of pot-bellied, bow-legged northerners.
То был Гаспод, воплощение кривоногого убожества. — Нет. И что же? — сказал Виктор.
It was Gaspode, a picture of bow-legged misery. “No. What?” said Victor.
Внимательно посмотрев на него, можно было заметить, что он слегка кривоног.
If you looked at him carefully you saw that he was slightly bow-legged.
На этот раз никто их у него не заберет – ни кривоногий карлик, ни классная блондинка.
This time nobody’d take it from him, no bow-legged midget, and no classy blonde.
Низкорослые, коренастые и кривоногие, из одежды только набедренная повязка из раскрашенной шкуры.
They were short, stocky and bow-legged, and wore only loincloths of tanned animal skins.
Это был кривоногий субъект с приплюснутым бесформенным носом, похожим на перезрелую землянику.
The merchant was a bow-legged character, with a flat and cushiony nose, like the last new strawberry.
Он был коренастый, кривоногий, что выдавало в нём опытного кавалериста, с обветренным лицом.
He was a stocky man, bow-legged from too much horse-riding, with a weather-beaten face.
adjective
Ты жалкий кривоногий лошак.
You sad, bandy-legged mule.
Давай-давай, мошонка кривоногая. Поиграем в догонялки.
Come on, then, you bandy-legged scrote.
Как тебе мог, не понравится GTII, ты большой, толстый, лысеющий, бесполезный, безнадежный, кривоногий, пустоголовый, бессмысленный, безталантный, бесхребетный, трусливый, тупой как пробка, безмозглый, одетый в замшевые ботинки и тупые, идиотские джинсы.
How can you not like the GTII, you great, fat, balding, useless, hopeless, bandy-legged bubble head, pointless, talentless, gutless, cowardly, witless lump of suede shoe-wearing daft-jean wearing idiocy?
Приземистый кривоногий человечек с длинными растрепанными рыжими волосами вздрогнул с головы до пят и уронил древний чемодан. Чемодан раскрылся, и на землю вывалилась куча разной рухляди, которой можно было заполнить витрину лавки старьевщика.
The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.
И у меня был когда-то, а я ведь не вырос кривоногим.
I had one when I was a kid, and I didn’t grow up bandy legged."
Кривоногий человек у стола торопливо присоединился к ним. — Наконец-то! — сказал он.
The bandy-legged man beside the table hurried to join them. "At last!" he said.
Что же до его кривоногого товарища, то этот вообще не представлял никакой угрозы.
As for his bandy-legged companion, he presented no threat at all.
— Ах ты кривоногая сучка! Не смей ее трогать! — крикнула Магги.
“You leave her be, you bandy little bitch!” Maggie shouted.
Низкорослый, кривоногий Сперджин шел впереди, Грэхем и Крофорд следовали за ним.
Spurgen, short and bandy-legged, went ahead of Graham and Crawford.
Вошли двое: старьевщик и кривоногий киргиз в засаленном халате.
There were two of them: a junk dealer and a bandy-legged Kirghiz in a greasy kaftan.
Не то китаец, не то туркестанец какой – короче, низенький, кривоногий, с узкими глазёнками.
A Chinee, or some kind of Turk-estani, he was – squat and bandy-legged with narrow eyes.
— Этот кривоногий шотландец, за которого ты выскочила замуж по их дурацкому обычаю, обещал ждать тебя.
That bandy-legged Scotsman you handfasted yourself to promised to wait for you.
Его товарищ был смугл и кривоног. Крысиные глазки и не раз перебитый крючковатый нос.
      His companion was aware and bandy-legged, with rat-eyes and a much-broken hooked nose.
adjective
– Вон тот кривоногий тип в красно-синем, который сейчас садится справа от Фортелы.
“The bandy-legged character in the red-and-blues, just sitting down to Vortala’s right.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test