Translation for "криво" to english

Криво

adverb

• askew
• askance
• askant

Translation examples

askew adverb

Твой галстук криво повязан.
Your tie's askew.

Его галстук висел криво.
His tie was askew.

Пока-пока, слегка кривой знак стоп.
Bye-bye, slightly askew stop sign.

Увидел криво закрытое джакузи и пошёл поправить.
Noticed the jacuzzi lid askew and went to fix it.

ирурги провели хорошую работу, хот€ теперь мои усы растут чуточку криво.
But I think they did one heck of a job, even though my moustache is a tad askew.

Рядом с Кикимером объявился Добби в криво сидящем на голове стеганом колпаке для чайника.
Dobby appeared alongside Kreacher, his tea-cozy hat askew.

Его крышка лежала немного криво.
The lid was slightly askew.

Вдруг она заметила, что портрет висит чуть-чуть криво.
She noticed that the portrait was askew.

Ни одной кривой ветки, ни одного лишнего побега.
There was not a branch askew, not a limb out of proportion.

А потом вдруг обнаружилось, что он криво висит на стене справа от двери.
Then it was found askew on the wall to the right of the door.

Постель была не застелена, матрас, весь в пятнах, лежал криво.
The bed was bare, the mattress on it mottled and askew.

Но этот свет был извращен, как отражение в кривом зеркале.
But it was a light that had gone askew, a twisted reflection in a shattered mirror.

С двуспальной кровати были сняты простыни, матрас лежал криво.
The twin bed had been stripped. The mattress was askew.

По стенам криво-косо развешены обложки виниловых альбомов в рамочках.
Framed vinyl album covers hanging askew on the walls.

Все, к чему прикасались чужие руки, лежало чуть криво или просто не совсем так, как она привыкла.
Everything they had touched or moved was askew, out of order, not right.

Сад вокруг него был запущенный, калитка криво висела на петлях.
The garden round it was unkempt and weedy and the gate hung askew on its hinges.

askance adverb

Левша вопросительно посмотрел на девушку, затем глянул на длинную кривую улицу.
He looked askance at her and then up the long, crooked street.