Translation for "кривизнами" to english

Кривизнами

• curvatures

Translation examples

curvatures

и r − радиус кривизны.
and "r" is the radius of curvature.

1 - наименьший радиус кривизны,
1 for the smallest curvature,

k постоянная для изменения кривизны,
k: constant for the change of curvature

Хорошо, кривизна... на плоскости к дает точку
Okay, now the astringent curvature,

Разрывы на малой кривизне достаточно серьёзные.
The perforation's pretty high at the lesser curvature.

...и кривизну земной поверхности...
And also the curvature of the earth. Oh, er, ooh. Mr Baxter.

– А то, что радиус кривизны этих стен около 4 метров.
Well the radius curvature of these walls is nearly four metres.

Нет, это поправка на кривизну Земли, чтобы соответствовало карте.
No, no - to account for the curvature of the earth, so that it conforms to the map.

Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.
You see, Sir Isaac, the joke depends on an understanding of the relativistic curvature of space-time.

Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.
The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.

Если криволинейная поверхность спроектирована на любую другую, степени кривизны в каждой точке остаётся неизменным.
If a curved surface is developed on any other surface whatever, the degree of curvature in each point remains unchanged.

Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как... клюшка для гольфа или кий.
Judging from the curvature of the indentations, the weapon must have had a cylindrical shape, like... a golf club or pool cue.

Ладно, твоё лицо настолько большое, что при линзовом эффекте, свет, проходящий одну астрономическую единицу, имеет радиус кривизны в шесть Е и девять метров.
Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature - of six E to the ninth meter. - Ooh.

Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.
Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.

Можно показать, что для достижения этого или для сворачивания пространства-времени любым другим способом, допускающим путешествия во времени, нужна область пространства-времени с отрицательной кривизной, подобная поверхности седла.
To do this, or to warp space-time in any other way so as to permit time travel, one can show that one needs a region of space-time with negative curvature, like the surface of a saddle.

— Обратите внимание на кривизну осколка.
Look at the curvature.

Чем больше кривизна, тем больше подъемная сила. — Ясно.
The greater the curvature, the greater the lift.

Кривизны пространства возле искривленного зеркала нет.
No set curvature near the twisted mirror.

Драпировка и мебель скрывали кривизну пола.
The drapes and furniture contrived to disguise the curvature in the floor.

Видно было далеко, насколько позволяла кривизна земли.
One could see as far as the earth’s curvature allowed.

Мы находимся слишком низко, чтобы вы видели действительную кривизну.
We were much too low to see any real curvature.

Кривизна поверхности больше не ощущалась, поскольку отсутствовал видимый горизонт.
The curvature of the surface was no longer noticeable, because there was no visible horizon against which to check it.

Дуга необыкновенно пологая, для человека, привыкшего к кривизне Солнца, видимой с Земли.
The curve was awesomely flat to one whose eyes were accustomed to the curvature of Earth's Sun.

Отраженные изображения стен, двери и аппаратуры в комнате искажались кривизной бака и чем-то еще.
The reflections of the walls, the door and the equipment around the room were distorted by the tank’s curvature, and by something else.

затем клал на наковальню и осторожно постукивал по нему то здесь, то там, выправляя малейшую кривизну или неровность.
Then he laid it on the anvil and struck it, now here, now there, to take the least curvature or unevenness out of it.