Translation for "кретоновые" to english

Кретоновые

• cretonone
• cretonne

Translation examples

cretonne

Мисс Фулкс задернула складки кретоновых занавесок.
Miss Fulkes drew the folds of orange cretonne across the windows.

Потом царапанье. Я подошел к клетке и снял кретоновую скатерть.
Then a scraping. I went over and took the cretonne cloth clear off.

Два окна на третьей стене оставались затянутыми кретоновыми портьерами кремового цвета.
The two windows at the front remained curtained in cretonne with a design of cream and amber.

Желтые кретоновые занавески имитировали свет солнца, никогда не заглядывавшего в выходившее на север окно.
Yellow cretonnes mimicked the sunshine that never shone through the northward-looking windows.

Кретоновый чехол наполовину соскользнул с клетки, и я начал было водворять его на место.
The cretonne cover had been half blown off the cage, and I started to pull it back in place.

Раздавался торопливый шорох – это наш жилец набрасывал кретоновый чехол на птичью клетку.
There'd be a hasty rustling and the sound of that cretonne cover going on his bird cage.

Но ей запомнилось предложение миссис Шерстон о коврах серого цвета и кретоновых обоях.
But she remembered quite well Mrs Sherston’s own cretonne – or rather hand-printed linen covers.

Я включил свет, а Джеки тем временем сдернула с клетки кретоновый чехол. Я услышал, как она ахнула.
I switched on the light while Jackie pulled off the cretonne cover from the cage. I heard her gasp.

Два окна, одно из которых выходило на дорогу, а другое – в палисадник, были затянуты толстыми кретоновыми портьерами мягкого кремового, почти янтарного цвета.
The two windows, facing front and in the wall to their right, were muffled in thick cretonne curtains of cream and amber.

Мы вошли в его комнату и увидели, что к кретоновому чехлу приколота записка: «Учтите!» Внутри клетки что-то шуршало и жужжало.
We went into his room and there was a note pinned to the cretonne cover. It said, "Mind, now!" Inside the cage something went rustle-whirr.