Translation examples
- Да, это Крестраж.
- It's a Horcrux, yes.
есть еще один крестраж.
There is another Horcrux
Может, дело в крестражах.
Maybe it's the Horcruxes.
В самОм же человеке может быть крестраж Что такое крестраж?
A person can however be a Horcrux What's a... what's a Horcrux?
А что такое крестражи?
Okay. What's um What's a Horcrux
Может, карандаш – это крестраж?
This thing of pencils a Horcrux?
Убей! Это последний крестраж!
Kill it, it's the last Horcrux
Согласен. Крестражи – полная туфта.
Horcruxes are just kind of stupid
— Ты был седьмым крестражем, Гарри, крестражем, который он создал невольно.
You were the seventh Horcrux, Harry, the Horcrux he never meant to make.
Кольцо больше не крестраж.
The ring is no longer a Horcrux.
Дневник и был крестражем.
The diary had been a Horcrux.
— Оставь крестраж, — сказал Гарри.
“Leave the Horcrux,” Harry said.
Вдруг из крестража раздался голос:
Then a voice hissed from out the Horcrux.
Он хотел, чтобы я уничтожил крестражи.
He wanted me to get the Horcruxes.
— Вы думаете, сэр, что крестраж находится здесь?
“You think the Horcrux is in there, sir?”
— Меч способен уничтожать крестражи!
The sword can destroy Horcruxes!
Он говорил о своих крестражах, о многих крестражах, Гарри, которыми никакой другой волшебник никогда не обладал.
He was referring to his Horcruxes, Horcruxes in the plural, Harry, which I don’t believe any other wizard has ever had.