Translation for "крестообразный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
6.3.1.1.6.2 В коленном шарнире устанавливают три датчика для измерения растяжения внутренней боковой связки (ВБС), передней крестообразной связки (ПКС) и задней крестообразной связки (ЗКС).
Three transducers shall be installed in the knee joint to measure elongations of the medial collateral ligament (MCL), anterior cruciate ligament (ACL), and posterior cruciate ligament (PCL).
Были подробно изложены доводы в пользу критериев для переломов голени и повреждения коллатеральных связок и крестообразных связок в сравнении с критериями для ударного элемента модели ноги, который в настоящее время используется в гтп № 9.
The validation of criteria for the tibia fracture and the medial collateral ligament (MCL) and anterior cruciate ligament (ACL) failure was presented in detail and compared to the legform impactor currently used in gtr No. 9.
Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку...
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament.
Крестообразные связки затрещали, мениск выскочил, латеральная связка разорвалась, разбойник уронил меч, с воем схватился за колено и, поскольку нога уже не выдерживала его веса, рухнул наземь.
His anterior cruciate shredded, his medial meniscus unfastened, his lateral collateral bitten completely in half, the attacker howled and grabbed his knee, dropping the sword in the process. As the savaged leg would no longer support his weight, he collapsed.
adjective
Крестообразная фигура возвышалась не менее чем на восемьдесят футов.
Eighty feet at least in height, this cruciform shape stood.
Теперь на карте появилась крестообразная фигура. Так, значит, это крест!
There before him on the map was a giant cruciform. It’s a cross!
У меня была возможность любоваться его крестообразной крышей и высокими острыми шпилями.
I could see the cruciform of the roof, the high piercing towers.
Здесь стояла церковь крестообразной формы, сложенная из глыб застывшей лавы.
It consisted of a cruciform church whose stone was hewn from hardened lava.
Отличительной особенностью этого храма являлся гигантский купол, венчающий крестообразное основание.
The salient feature of this temple was the enormous dome at the center of the cruciform structure.
Крестообразная планировка, у дальней стены – алтарь, заглубленный в тело холма.
Cruciform floor plan, altar against the back wall, which is dug into the knoll.
Минуту назад я расстегнул балахон и провел пальцем по крестообразному рубцу.
A minute ago I opened my robe and ran my fingers across the welt of the cruciform.
Форма собора была крестообразной, длина одной оси составляла два километра, другой – один.
It was cruciform in design, stretching along its longer axis nearly two kilometers and along the shorter axis one kilometer.
«Ты человек, который принадлежит крестоформу (крестообразной форме)», – перевел комлог (для последнего существительного он дал два варианта).
“You are the man who belongs to the cross shape/cruciform,” interpreted the comlog, giving me two choices for the final noun.
В результате корма субмарины резко поднялась вверх, прямо к тому пути, по которому двигались бревна. Рули на корме "Мэна" располагались крестообразно.
The stern of the submarine rose at once, into the path of the logs. Maine had a cruciform stern.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test