Translation for "крестоносцев" to english

Крестоносцев

noun

• crusader

Translation examples

crusader noun

Мы просим только, чтобы заблуждающиеся крестоносцы не мешали нам.
We ask only that misguided crusaders should keep out.

Сейчас еще более явными стали двойные стандарты кое-каких "крестоносцев", ратующих за "ядерный мир" по ДНЯО.
The double standards of some of the crusaders for the NPT's “nuclear world” are now even more evident.

Внешние стены построенной крестоносцами крепости Крак-де-Шевалье в Хомсе повреждены ракетным обстрелом.
The outer walls of the Krak des Chevaliers, a Crusader fortress in Homs, were marred by rocket fire.

В VIII веке Литва подверглась нападению крестоносцев, что привело к колонизации Восточной Пруссии и Клайпедского края.
In the eighth century, Lithuania came under the attack of Crusaders which resulted in the colonisation of the Eastern Prussia and Klaipėda Region.

Он легко доступен для сторонников <<Аль-Каиды>>, стремящихся включиться в борьбу против коалиционных сил и других <<крестоносцев>>.
It is readily accessible to Al-Qaida followers anxious to take up the battle against the coalition forces and other "Crusaders".

В ХIII веке Литва подверглась нападению Ордена Крестоносцев, которое привело к колонизации Восточной Пруссии и района Клайпеды.
In the thirteenth century, Lithuania came under attack by the Order of Crusaders, which resulted in the colonization of Eastern Prussia and the Klaipeda Region.

Напротив, под защитой ислама евреи вернулись в Иерусалим после своего изгнания в первый раз византийскими христианами, а затем латинскими крестоносцами.
On the contrary, under the protection of Islam, Jews returned to Jerusalem after having been expelled from it, first by the Byzantine Christians and later by the Latin Crusaders.

События последних нескольких месяцев живо подтвердили наше убеждение в том, что реальной мишенью нераспространенческих "крестоносцев" является не Индия, а Пакистан.
The events of the past few months have vividly confirmed our conviction that it is Pakistan and not India which is the real target of the non—proliferation crusaders.

- в 1998 году организация объединила силы со <<Всемирным исламским фронтом>> на ведение <<Джихада>> против евреев и <<крестоносцев>> под руководством Осамы бен Ладена.
- During 1998, the organization joined forces with theWorld Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders under the leadership of Osama bin Laden.

Он состоит из крупных и малых, но суверенных, государств, каждое из которых имеет свои интересы безопасности и развития, которые нельзя подвергать попранию со стороны сбившихся с пути истинного крестоносцами.
It consists of large and small, but sovereign, States, each with its own security and developmental concerns, which should not be trampled upon by misguided crusaders.

"Крестоносцы" не останавливаются.
Crusader vehicles never stop.

Получите, Черные крестоносцы.
Take this, Black Crusaders.

Вы одолели крестоносца.
You bested a crusader.

Посмотрите на крестоносца!
Look at the crusader.

Крестоносцы были рыцарями.
The Crusaders were knights.

- Разбудишь всех крестоносцев.
You' ll wake the Crusaders!

Плащ крестоносца, милорд?
A crusader's tabard, my Lord?

- Хорошо, вперед, Крестоносцы!
- All right, let's go, Crusaders!

– А до того он был крестоносцем.
And before that he was a crusader.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КРЕСТОНОСЦА
THE CRUSADER'S RETURN.

– Нет! – крикнули Крестоносцы Любви.
cried the Love Crusaders.

– Да! – крикнули Крестоносцы Любви.
"No!" cried the Love Crusaders.

Это ведь там замок крестоносцев, да?
Wasn’t there a Crusader castle?

— Я вовсе не строю из себя крестоносца.
I'm not a faculty crusader.

Лицо Крестоносца было непроницаемым.
The Crusader's face was grave.