Translation for "крестницы" to english

Крестницы

noun

• goddaughter
• godchild

Translation examples

goddaughter noun

Крестница твоей бабушки.
Your grandmother's goddaughter.

Ты - крестница Фрэнка.
You're Frank's goddaughter.

Тампа - моя крестница.
Tampa's my goddaughter.

Карли моя крестница.
Carly's my goddaughter.

– Моя крестница Камила.
My goddaughter, Kamil.

А твоя милая маленькая крестница, Эннис!
Your sweet little goddaughter, too, Annis!

Что думает Мейгри о своей крестнице, хотелось бы знать Сагану.
He wondered what she thought of this goddaughter.

– Такова моя воля, – заявил Одда, – потому что Милдрит – моя крестница.
“It is what I say,” Odda said, “for Mildrith is my goddaughter.”

Крестнице Сакс было двенадцать, и ее комната напоминала магазин электроники.
Her goddaughter was twelve and the girl's room was virtually an electronics showroom.

Неужели вы считаете, что сделали оптимальный выбор, когда привлекли свою крестницу к этой операции?
Do you think your goddaughter was the best choice for this operation?

И тогда моя маленькая крестница, Анна Фиц-Лесли, воспитывалась бы как подобает.
Then my little goddaughter, Anne Fitz-Leslie, could be brought up properly.

Констанс, моя крестница, - ей на следующей неделе исполнится три года сообщила, что принесла мне подарок.
Constance, my goddaughter, who is three next week, said she had brought me a present.

- Вы - крестница мисс Фрай. - И он улыбнулся в ответ на ее испуганно-изумленный взгляд. - Вы что, не знаете, как тут у нас?
‘You’re Miss Fry’s Goddaughter.’ And he had smiled, at once, at her startled look. ‘Oh, don’t you know how it is?

godchild noun

Она же ваша крестница.
She's your godchild.

Она твоя крестница.
RECORDER PLAYS She's your godchild.

Я думала представить её осиротевшей крестницей.
I thought I'd make her my orphaned godchild.

Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении.
Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.

Она думала, что раз вы моя крестница, то я могла бы распросить вас кое о чем
She thought that, since you were my godchild, I might be able to ask you something.

– Как поживает моя крестница?
‘How’s my godchild?’

Есть такой закон – старик не может принести крестнице игрушку?
Is a law, an old man cannot bring to his godchild toys?

Священный долг крестной матери помогать своей крестнице.
A godmother has a sacred duty to her godchild.

Саган вчера толком не разглядел дочь Олефского, крестницу Мейгри.
Sagan had not, until now, met Olefsky's daughter, Maigrey's godchild.

— Скажите, когда вы были помолвлены с моей крестницей, милорд? — спросила она.
"Tell me, when were you betrothed to my godchild, my lord?" she said quietly.

Вынув из рукава шелковый платочек, она вытерла мокрые щеки своей крестницы.
Pulling a silken scrap from her sleeve, she wiped her godchild's cheeks.

— Белл шокирована и потрясена, — сказала Мира. — Теперь она сначала проверит информацию о смерти своей крестницы.
"She was shocked and shaken," Mira began. "First, she'll verify the information about the death of her godchild.

– Мы здесь не для того, чтобы обсуждать это, – потрясенный, выпалил я. – Вы знаете, что я хочу защитить вашу крестницу.
"We are not here to deal with such a matter," I fired back, quite shaken. "You know I want to protect your godchild.

– Ну а что с Тарой? – Я скрестил на груди руки. – Она – моя крестница, и оберегать ее – мой долг. – Не понимаю.
I crossed my arms. "Tell me about Tara." "She was my godchild. It was my job to protect her." "I don't understand."

— Думаю, моя крестница обретет свое счастье в муже, милорд, — спокойно сказала Елизавета. — Очень хорошо, сударь!
"I think that my godchild will be fortunate in her husband, my lord," Elizabeth said quietly. "Very well, sirrah!