Translation for "кресса" to english

Кресса

• watercress
• cress

Translation examples

watercress

кресс водяной (Nasturtium officinale (R. Br.))
watercress (Nasturtium officinale (R. Br.)

"кресс водяной", "руккола", "шпинат", "одуванчик", "ботва молодой репы", "ботва брокколи", "мангольд", когда содержимое не видно снаружи
"Watercress", "rocket", "spinach", "dandelion", "turnip tops", "turnip greens", "broccoli raab", "chard"; if the contents are not visible from the outside

- Кресса водяного и огурцов.
-S watercress and cucumber.

Водяной кресс с тостами, мэм?
Watercress on toast, ma'am?

Надо сорвать немного водяного кресса.
I must get some watercress.

Спаржу и кресс-салат, салат! ..
Asparagus and watercress and fiddleferns and lettuce...!

А это вероника поточная - что-то вроде водяного кресса.
And that one's brooklime, a sort of watercress.

Немного водяного кресса и дикого шпината, потом одуванчиковый кофе и стаканчик буковой настойки.
A little watercress and wild spinach, some dandelion coffee, and a glass of beech noyau.

Вы любите салат из водяного кресса?
Do you like watercress?

Ведь можно же выращивать водяной кресс при электрическом свете.
You’re supposed to be able to grow watercress under electric lights.

это ж кресс водяной». Кажется, именно таковы факты ботанической терминологии.
that's watercress.' And that seems to be the fact of botanical nomenclature.

Ветчина, персидская дыня. Что это? Кресс-салат. Боже милостивый!
Prosciutto and Persian melon. What's this? Watercress salad.

Мягкий белый хлеб с хрустящей корочкой, копченый лосось, кресс-салат и листочки латука.
Smoked salmon, watercress, and lettuce on soft white bread.

Ему привиделся ясный свет в зените, горный ручей, листья кресса и тростники;
He saw the light at its zenith, a mountain stream, watercress and reeds;

После утки появился кресс-салат с цикорием, чуть-чуть присыпанный прозрачными кружочками лука.
After the duck came a salad of watercress and chicory in a faint mist of chives.

Те маленькие птицы, заполненные апельсиновым соусом с диким рисом и водяным крессом.
Those little birds filled with orange sauce, with wild rice and watercress.

На столе стояла тарелка с грибами и кресс-салата, а еще — крошечные кусочки фрикасе в соусе.
On the table was a watercress/mushroom salad and tiny somethings fricasseed in a brown sauce.

cress

КРЕСС представляет собой инициативу, предпринимаемую под руководством страны, в целях сбора всех данных, касающихся финансирования национальной статистической системы за счет внутренних ресурсов и внешней помощи.
CRESS is an initiative led by the country to gather all data relating to the funding of the National Statistical System, whether deriving from domestic resources or external aid.

18. Кроме того, основываясь на опыте подготовки ПРЕСС на международном уровне, ПАРИЖ-21 приступил к осуществлению экспериментального проекта под названием <<Страновой доклад о содействии развитию статистики>> (КРЕСС) на страновом уровне.
18. Further, based on the PRESS experience conducted at the international level, PARIS21 launched a pilot exercise named Country Report on Support to Statistics (CRESS) at the country level.

И Билл Кресс из "Инструментов и красок Кресса".
And bill cress of cress tool and die.

Аугустино, Кресс, Стенз, Миллз...
Augustino, Cress, Stanz, Mills--

Мэтью Райт, Тимоти Кресс...
Matthew Wright, Timothy Cress...

В яйце или кресс-салате?
In an egg and cress?

Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
Egg and cress sandwich, Mason?

Я думаю, что это яйцо и кресс-салат.
I think it's egg and cress.

Билл Кресс очень старый и вредный тип.
Bill cress is super old and really mean.

Она уже знает, что было Кресс. ОК.
She already knows it was Cress. Ah. Okay.

Кресс-салат всходит поздно в этом году, Джанрен.
The cress is sprouting late this year, Junren.

Я слышал, Кресс и Райт говорить о нем в сортире.
I heard Cress and Wright talking about it in the shitter.

— Конечно, не понимает, Кресс.
“Of course she doesn’t, Cress.

— Кресс, давай проходи вперед и... — Элси умолкла, увидев скорчившегося на полу Кресса.
“Cress, get up front and—” Elsevier stopped as Cress crumpled to the floor.

Может, и Кресс с нами слетает.
Maybe Cress can join us.

Кресс натужно засмеялся.
Cress laughed tightly beside her.

— Это Кресс была с вами? — промолвила она.
"That was Cress with ye?" she said.

Кресс снова сел и выпрямился.
Cress sat back in his chair.

Кресс усмехнулся побелевшими губами.
Cress laughed through white lips.

сэндвич с яйцом и кресс-салатом: £ 0,99
Egg and cress sandwich – 99p

– Это у них кресс-салат в покрытии, а, Сэм?
‘That’ll sow cress in their carpet eh, Sam?’

Кресс что-то очень быстро сказал Аспундху на сандхи.
Cress said something to Aspundh in rapid Sandhi.