Translation for "кресло-коляска" to english

Кресло-коляска

• wheelchair

Translation examples

wheelchair

d. кресло-коляску? 1. да 2. нет
d. wheelchair? 1. yes 2. no

определение потребности инвалидов во вспомогательных средствах передвижения (кресла-коляски, велоколяски).
To establish whether the disabled person needs mobility aids, such as wheelchairs and rollators.

Физическая доступность была обеспечена путем приспособления зала заседаний к потребностям инвалидов, перемещающихся в креслах-колясках.
Physical accessibility was promoted by making facilities in the meeting room wheelchair-friendly.

С 2006 года электрические кресла-коляски предоставляются не только взрослым, но и детям старше 14 лет.
From 2006, electric wheelchairs are provided not only to adults, but also to children above 14 years of age.

Цены на протезы очень высоки, в том числе на слуховые аппараты, кресла-коляски, ходильные рамы и т.д.
Cost of assistive devices was very high, including hearing aid, wheelchairs, walking or standing frame, etc.

114. Во всех медицинских учреждениях в Республике Македония оборудованы пандусы для облегчения доступа инвалидам, пользующимся креслами-колясками.
All health care institutions in the Republic of Macedonia have wheelchair ramps for easier access to the facilities by persons with disabilities.

На эти средства было закуплено 21 733 технических средства реабилитации, были выплачены компенсации двум лицам, которые приобрели новые кресла-коляски активного типа, было распределено 26 370 технических средств реабилитации, отремонтировано и изготовлено по индивидуальному заказу 2549 технических средств реабилитации и закуплено и распределено 44 электрических кресла-коляски.
With this money, 21,733 technical aids were procured, compensations were paid to two persons who had bought new active-type wheelchairs, 26,370 technical aids were given out, 2,549 technical aids were repaired and customised, and 44 electric wheelchairs were procured and given out.

ТСИ должен иметь фиксирующее устройство и бортики высотой не менее 0,05м, предотвращающие боковое смещение кресла-коляски во время движения.
4. The gangway should be equipped with fixing arrangements and a raised edge of at least 0.05 m height to prevent wheelchairs from moving sideways while in motion.

Каждый ребенок должен иметь доступ к необходимому медицинскому обслуживанию и лечению, образованию, помощи в ведении независимой жизни, к креслу-коляске, если оно нужно.
Every child should have access to the necessary medical care and treatment, to education, to help with independent living, to a wheelchair if needed.

Стивенс привези кресло-коляску.
Stevens,get a wheelchair.

Кресло-коляска просто по протоколу.
The wheelchair is just protocol.

— Карен пользуется инвалидным креслом-коляской.
"Karen's in a wheelchair.

На этот раз Кэсси вывезли к ним в кресле-коляске.
This time Cassie was brought out to them in a wheelchair.

Колер подкатил кресло-коляску чуть ли не вплотную к его коленям.
Kohler moved his wheelchair closer.

В старости их тоже возят – только в креслах-колясках, которые толкают те, кто помоложе.
When they were old, they were pushed around in wheelchairs.

Стойка на кухне и все шкафы слишком высоки для его кресла-коляски.
All the kitchen counters and cabinets are too high for him in his wheelchair.

Я вообразил себя паралитиком, смакующим бесплатное зрелище не в силах вылезти из собственного кресла-коляски.
Being a paralytic, I was enjoying the spectacle from my wheelchair.

Он ставит кресло-коляску на тормоз и устраивается на кровати. – Времени нет, – говорю я.
He puts the brake on the wheelchair and maneuvers his body onto the bed. "There's no time" I say.

Его маленькое кресло-коляска было гораздо ниже массивных кожаных тронов его коллег.
His little wheelchair sat much lower than the massive leather thrones of his brethren.

Потом увидела, что в дальнем конце комнаты, у сводчатого окна в кресле-коляске сидит седоволосая женщина:
Then she realised that in a bow window at the far end there was a woman with white hair, sitting in a wheelchair.