Translation for "крепящие" to english

Крепящие

verb

• strengthen
• shore
• hold on
• span

Translation examples

hold on verb

Я обрезаю лиану, крепящую желобок к моему поясу и протягиваю его Дельфу.
I cut the vine that ties the spile to my belt and hold the metal tube out to him.

Единственным острым предметом в его палате оказался заусенец стального болта, крепящего кровать к стене.
The only sharp edge in his cell at the asylum was a burr on the head of a bolt holding his cot to the wall.

Осознав ужас происходящего и действуя с большей силой, чем можно было ожидать от человека его возраста, Мернорэд выдернул боевой топор из скоб, крепящих его к стене, и ударил им по дверной панели.
Acting with dreadful realization and more strength than was to be expected of a man of his age, Mernorad ripped a battle-axe from the staples holding it to the wall. He swung it against the door panel.

— Во всяком случае, восторгов не вызывает, если ты понимаешь, что я имею в виду, — признался он, открывая на стенке лифта панель аварийного телефона. — Вот, подержи. — Джек протянул дракону цилиндр и вытащил свою универсальную отмычку. Он отвинтил на корпусе телефонного аппарата два нижних винта, крепящих его к стенке лифта.
he admitted, swinging open the elevator's trouble panel. Behind the panel was a recessed box containing an emergency phone. "Here, hold this," he added, handing the dragon the cylinder and pulling out his multitool. He set to work on the side panel of the phone box, unfastening two of the screws that held it in place.