Translation for "крепчать" to english

Крепчать

verb

• grow stronger
• blow harder
• breeze up

Translation examples

grow stronger verb

Вирус, даже когда крепчает, возрастает и уменьшается.
The virus, even as it grows stronger, waxes and wanes.

И все же… ветерок обдувал мою щеку, и запах цветов крепчал.
the warm wind blew against my cheek, and the smell of flowers was growing stronger.

Гарри мог придумать множество причин, почему не стоит идти на зов, но его подозрения по поводу этой женщины крепчали с каждой секундой.
Harry could think of many reasons not to obey the summons, and yet his suspicions about her identity were growing stronger every moment that they stood facing each other in the deserted street.

breeze up verb

В конце беседы в моем кабинете я почувствовал, что ветер крепчает.
At the end of that interview in my office, I had the breeze up badly.

Весь расчет строится на том, что в море они находятся с наветренной стороны, и когда ветер крепчает, он гонит их прямо к шхуне.
Their hope lies in keeping a weather position so that they may run before the wind for the schooner when it breezes up.