Translation for "крепежных" to english

Крепежных

• fixing
• mounting

Translation examples

fixing

Крепежные болты отсутствуют или имеют трещины.
Missing or fractured fixing bolts.

Крепежные отверстия/ диаметр окружности центров, мм
Fixing holes / pcd (mm)

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с крепежным отверстием.
With hole on braking surface, coincident with a fixing hole.

– На стенах у переборки есть крепежные скобы, крикнул ему вдогонку Мини и сморщился от боли, но потом продолжил: – Можешь снять сиденья в пассажирском салоне. Хорза нашел скобы, отстегнул сиденья с одного ряда, потом с другого – вместе с ремнями на направляющих, прикрепленных к стенам, – и выкатил их через открытую заднюю дверь в мерцающий туман.
Mipp called, then grunted with pain. He went on, "You can detach the wall seats." Horza found the catches, and pushed first one line of seats, then the other, complete with straps and webbing, along the rails fixed to the shuttle interior, until they rolled out, bouncing on the ramp edge and then spinning away into the glowing mist.

mounting

Крепежная скоба для средств ВЧ-связи
HF mounting bracket

Крепежные опоры должны привариваться по окружности.
Welded mounting supports shall be welded in the circumferential way.

Ни при каких обстоятельствах арматура и крепежные приспособления не должны привариваться к элементам.
In no case shall mountings or attachments be welded onto the elements.

Край полосы должен находиться на высоте не более 5 мм над основанием верхнего крепежного фланца барьера либо под верхней точкой нижнего крепежного фланца барьера (на расстоянии 5 мм от нее).
The edge of the strip should be located no more than 5 mm above the base of the upper barrier-mounting flange, or 5 mm below the top of the lower barrier-mounting flange.

Имевшиеся в распоряжении Хатч крепежные приспособления, которые должны были удержать инструмент и оператора, чтобы они не упали вниз, были не очень прочны.
Hutch’s mount was really little more than a restraining web to prevent the instrument, or its operator, from falling out.

Рука с тремя суставчатыми пальцами прижала толстый сварочный электрод к болту, стягивающему крепежный хомут, который соединял корпус вездехода с шасси.
The hand with the three articulated fingers positioned the fat welding rod against a bolt that ran through a mounting brace.

Словно муравьи — добычу, они тащили плазменные резаки, бухты силовых кабелей, листы термосила и биопласта, упаковки с герметиком, крепежные штанги и распорки.
Like ants - prey, they dragged plasma cutters, coils of power cables, sheets of thermosil and bioplast, packaging with sealant, mounting rods and spacers.

Бедняга взобрался на дерево, чтобы осмотреть летательную машинку, а после, набравшись храбрости, вскарабкался на темную верхушку ее, не подумав о том, что крепежный шнур, того и гляди, лопнет.
It had climbed a tree to investigate the floating craft; and then, courage mounting, it had climbed to the shadowy top of the globe, never thinking that the mooring cord was about to snap.

Его сыновья, Даниэль и Макс, стояли возле повозки с огромной катушкой металлического кабеля, палками, инструментами и крепежными костылями и нетерпеливо переступали с ноги на ногу.
His sons, Daniel and Max, stood by the cart with the great spool of metal cable, the rods, tools, and mounting spikes, shifting from foot to foot with impatience.