Translation for "крепа" to english

Крепа

noun

• crepe
• crape
• weeper

Translation examples

crepe noun

- И за креп?
- With the crepe?

Мы называемся "Законный Креп".
We are Statutory Crepe.

23 Креп Миртл Роуд.
23 Crepe Myrtle Road.

Креп-бумага не закрутится сама.
Crepe paper doesn't twist itself.

Простите, я готовила креп-сюзетт ранее... (Простите.)
Sorry, I was making crepe suzette earlier. (Sorry.)

Думаю, цвета слоновой кости, креп-де-шиновое
I was thinking like, ivory, crepe-de-chine,

Пусть креп покроет шеи голубей над головой.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,

Глянцевое покрытие оттенка кофе, внутренняя отделка из светло-серого крепа.
Gloss coffee finish, and an oyster crepe interior.

Этот сделан из мягкой древесины, и изнутри декорирован крепом.
It's made of soft wood with a crepe interior.

Мисс Бак идет к Хартнелу заказать тонкий креп.
Miss Buck's coming down to press the Hartnell crepe de Chine.

И этот итальянский креп восхитителен.
The Italian crepe is exquisite.

- Как называется креп вот на этом - жоржет?
‘What is the name of the crepe of this one--Georgette?’

И откуда вам известно про итальянский креп?
How do you know this is Italian crepe?

И они завесили крепом окна в доме.
And they had draped every window in the house with crepe.

Черный креп притягивал взгляд, как магнитом.
Black crepe attracted the eye, like a magnet.

У них на лицах тоже был креп, пока они не увидели, что Хозяина нет.
They were wearing crepe on their faces, too, till they saw the Boss was not in.

Оно было пошито из плотного крепа в простом, но трагическом стиле.
The heavy crepe took a simple yet tragic line.

Свечи, креп – все было такое же в обеденном зале, в другой угрюмой пещере.
The candles, the crepe—it was the very same in the dining hall, another cavern of grimness.

ее волос будет излишне драматично смотреться на фоне черного крепа.
The strange Botticelli gold of her hair would be too dramatic framed in crepe.

На следующий день «Графиня Зоя» была закрыта, а двери задрапированы черным крепом.
The next day Countess Zoya was closed, its doors draped with black crepe.

crape noun

В креп, должно быть взял, 2 или 3 месяца назад.
Crape game 2 or 3 months ago.

В этот вечер он явился к Епанчиным с крепом на шляпе, и Белоконская похвалила его за этот креп: другой светский племянник, при подобных обстоятельствах, может быть, и не надел бы по таком дяде крепа.
He had appeared at the Epanchins' today with crape on his hat, and Princess Bielokonski had commended this action on his part.

— Пауки, может? — сказала миссис Гэмп. — Креп! Черный креп!
'Spiders, p'raps,' said Mrs Gamp. 'Crape! Black crape!

Впрочем, миссис Уол всегда носит черный креп.
But then Mrs. Waule always has black crape on.

- А что до крепа, то Уэстон в трауре, - заметил ла Мотт.
"And as for crape," La Motte resumed, "Weston is in mourning.

Макс не потерпел бы черного крепа и органной музыки.
Max would have detested black crape and organ music.

– А дверной молоток перевязать крепом, миссис? – поинтересовался пожилой дворецкий.
‘And the knocker tied up with crape, missus?’ he asked.

— Все в самом лучшем вкусе — и креп, и шелк, и все прочее, — благодушно отозвалась миссис Винси.
"Everything is as handsome as could be, crape and silk and everything," said Mrs. Vincy, contentedly.

Вечно тащит ружье через живую изгородь. - Но откуда креп? - Да он всегда в трауре этот Уэстон, всегда.
Always drag his gun through hedge." "But the crape—?" "Bah! Always in mourning, Weston is!

Траурное платье Индии было из монотонного черного крепа, не украшенное даже пуговкой.
India's mourning gown was unrelieved dull black crape, without so much as a button to decorate it.

Она поднимается на ноги и с огорчением замечает, что тяжелый креп траурного платья уже измялся.
She rises to her feet, and is dismayed to note that the heavy crape of her mourning-dress is already wrinkled.

Интересно, попал ли в рану злодея хоть кусочек черного крепа, - продолжал доктор. - На что вы намекаете, сэр?
continues the doctor. "I wonder if any of the crape went into the rascal's wound?" "Sir," said Mr.