Translation for "креолы" to english

Креолы

noun

• creole

Translation examples

creole noun

креолы: 87 202 человека;
Creole, 87,202;

3. Положение креолов (статья 5)
3. Situation of the Creole (art. 5)

Слово <<креол>> применяется к черным, проживающим в городских районах, и случается, что некоторые лица называют себя креолами для того, чтобы отличать себя от <<Bush Negroes>>.
The word "Creole" referred to urban Blacks but there were those who referred to themselves as Creoles to distinguish themselves from Bush Negroes.

Креолы сосредоточены по большей части в западных районах.
The Creoles are found mainly in the Western Area.

Многие из креолов живут в наиболее бедных районах.
Many of the Creole people live in poorer areas.

Однако в этой области сохраняются некоторые проблемы, например нехватка квалифицированных преподавателей из числа креолов и тот факт, что креолам попрежнему еще не обеспечены равные возможности в области образования.
Nevertheless, some concerns remain, such as a lack of skilled teachers of Creole origin and that equal opportunities in education have not been attained for the Creole population.

с) Пользование креолами экономическими, социальными и культурными правами;
(c) Enjoyment of economic, social and cultural rights by the Creole;

Он просит разъяснить термины "лица европейского происхождения" и "креолы".
He requested clarification of the terms "Kaukasisch" and "Creole".

Метисы преобладают в горнодобывающих регионах, мискито - в Пуэрто-Кабесас и Уаспаме, в Лагуна-де-Перлас и Корн-Айленде преимущественно проживают креолы, а в Блуфилдсе - метисы и креолы.
Mestizos predominate among the mining communities, Miskitos in Puerto Cabezas and Waspam, Creoles in Laguna de Perlas and Corn Island, and Mestizos and Creoles in Bluefields.

и кто здесь креол?
Who's creole here?

дайте креолу люстру из кристаллов
give a creole a crystal chandelier

Этого отступника креола? Да уж, сильно.
That renegade creole squaw-man?

Говорят, в городе можно встретить креолов.
- Fuck me. "Supposedly creoles can be found"

Они считают себя больше креолами, чем африканцами.
They think of themselves as more Creole than black.

Забрать в армию всех негров- и креолов-французов.
Enrol all the Blacks and Creoles of French nationality.

"Здесь сидел Элвис Пресли в первой сцене фильма "Кинг Креол." (подоконник)
In the movie 'king creole.'" Oh my God, oh my God.

Для мадам, креоле из канноли со сливочным сыром, фисташек и мандаринового щербета.
For Madame, a Creole cream cheese cannoli - with pistachios and satsuma sorbet.

Слушайте, власти точно знают, сколько негров и креолов живет на плантациях.
You know, the administration knows the exact number of Blacks and Creoles who live on our plantations.

Ну этим креолам как зима? как тепло.
Someone should have told them Creoles we got something called winter in Louisiana. We might have improved on their oversight... with this cool new invention called heat. - Pursey, where'd you put the vodka?

Как сообщают, в этой колонии насчитывается свыше 600 тыс. жителей — португальцев или потомков португальцев, креолов, мулатов и расы, смешанной из португальцев и бразильцев.
In this colony there are said to be more than six hundred thousand people, either Portuguese or descended from Portuguese, creoles, mulattoes, and a mixed race between Portuguese and Brazilians.

Несмотря на жестокое истребление коренных жителей, последовавшее за завоеванием, эти два обширных государства в настоящее время, вероятно, обладают более многочисленным населением, чем когда бы то ни было раньше, да и самый народ, несомненно, очень изменился, ибо мы должны признать, мне думается, что испанские креолы во многих отношениях стоят выше древних индейцев.
In spite of the cruel destruction of the natives which followed the conquest, these two great empires are, probably, more populous now than they ever were before: and the people are surely very different; for we must acknowledge, I apprehend, that the Spanish creoles are in many respects superior to the ancient Indians.

— Контрабандист, креол.
'A Creole smuggler.

– Карибские креолы смешивались с индейцами.
“Well, there’re Caribbean Creoles mixed in with the Indians.

На балу он оскорбил молодого испанского креола.
He had insulted a young Spanish Creole at a ball.

Проходя мимо креола с зачесанными волосами, Джек улыбнулся и кивнул ему:
He nodded and smiled at the Creole-looking guy with the nappy hair as he walked past him.

Оставив Джека и креола по имени Фрэнклин в холле, он подошел к двери бальзамировочной.
He approached the doorway from the hall, where Jack and the Creole-looking guy, Franklin, waited.

У Эмиля Дюмера — плотного коротышки с седыми, вьющимися волосами предки были креолы.
Emile Dumaire, short, portly and with a fringe of curly white hair, had an unbroken line of Creole ancestry.

Сказав что-то своему напарнику – что именно, Джек не расслышал, – креол полез за бумажником.
The Creole-looking guy took out his wallet, saying something to the other guy Jack couldn’t hear.

— Мне больше нравится "оборотная часть" города, — сказал я. — Креол, вроде меня, никогда не скажет "деловая часть".
"Back of town is what I like to call it," I said. "No Creole like me is going to call it downtown.

Команды состоят из индусов, филиппинцев и креолов, так что его сразу заметят, и как пассажира, и как матроса.
The crews are Indians, Filipinos, or Creoles; he'd stand out like a sore thumb if he tried to come in openly as a crewman or passenger."

Впереди стоял парень, смахивавший на креола: высокие скулы, шапка черных волос, светлая кожа.
The other one was Creole-looking, a light-skinned black guy with pointy cheekbones and nappy hair.