Translation for "кренговать" to english

Кренговать

verb

• heel
• careen

Translation examples

careen verb

Вы правильно сделали, сэр, – продолжал он, – что пошли в крутой бейдевинд.[48] Если вы хотите войти в бухту и кренговать корабль,[49] лучшего места для стоянки вам тут не найти.
Right you was, sir,» says he, «to haul your wind and keep the weather of the island. Leastways, if such was your intention as to enter and careen, and there ain't no better place for that in these waters.»

– Джесси, что такое «кренговать»?
“Jessie, what does ‘careen’ mean?”

Именно туда Черная Борода приводил кренговать корабли.
For years, this was where Blackbeard brought his ships to careen.

Потом четыре дня кренговали судно неподалеку от Бока-дель-Драгон.
We careened in an island outside the Boca del Dragon for four days.

Дико кренговала лошадь без всадника, один бок у которой был окрашен в неестественный цвет, а вдали ковыляла отступающая конница нападавших.
A riderless horse careened wildly with one shoulder dyed an unnatural color, but, in the distance, the horses' rumps waddled as the attackers fled.

Таким же ясным солнечным утром Маркли показал на Дыру Тича, узкий пролив, где печально известный пират кренговал суденышки и провел несколько месяцев на Окракоке после получения королевского помилования, прежде чем, изнывая от скуки, вновь не начал грабить корабли.
It was a bright, sunny morning when he pointed out Teach’s Hole—where that infamous Blackbeard had careened his ship and spent several months on Ocracoke following his pardon from the Crown until he’d gotten so bored he’d begun to plunder ships again—and Springer’s Point just beyond it.