Translation for "кремниевую" to english

Кремниевую

adjective

• silicic

Translation examples

silicic adjective

Активный слой состоит главным образом из кремниево-глинистового и глинисто-кремниевого ила.
The active layer mostly consists of siliceous argillaceous silt and argillaceous siliceous silt.

Цеолиты - это встречающиеся в природе кремниевые минералы, которые также могут синтезироваться.
Zeolites are naturally occurring silicate minerals that can also be produced synthetically.

Этот слой, как правило, бывает акустическим признаком кремниевого ила, в котором обнаруживаются залежи высокосортных конкреций.
This layer is commonly found to be the acoustic signature of siliceous ooze deposits where high grade deposits have been found.

Существенно повысить разрешающую способность и надежность приборов дистанционного зондирования позволяют такие новые материалы, как стекла из кремниевых сплавов, титановые силикаты с ультрамалым расширением, стеклокерамические и многие другие материалы, а также применение современных методов нанесения стекловидных покрытий.
New materials such as fused silica glass, ultra-low expansion titanium silicate, and glass-ceramic, to name a few, as well as application of advanced glass coating techniques, could improve dramatically the capability and reliability of remote sensing instruments.

Земная кора преимущественно состоит из кремниевых минералов.
The earth's crust is made primarily of silicate minerals.

Но европейские производства, в целях экономии технический углерод заменили кремниевой кислотой.
But European producers, to save their costs, replaced technical carbon with hydro-silicic acid.

Вместо болотистой влажной поверхности было предположено, что Венера - абсолютно сухая пустынная планета с облаками, состоящими из кремниевой пыли.
And so instead of a swampy, soaking wet surface it was suggested that Venus was bone-dry, a desert planet with clouds composed of fine silicate dust.

– Камень имеет такое же альбедо, как и любой кремниевый астероид.
“The Stone’s albedo matches any of a number of siliceous asteroids.

Сеть стержней, впаянных в кремниевые кристаллы? – О, у меня опять появилась боль.
A network of rods wrapped in silicate crystals?" "Uhhh . pain again."

Коэффициент отражения средний, ядро, вероятно, кремниевое с железо-никелевой оболочкой.
Medium albedo, probably a silicate body with a nickel-iron core.

Теки представляли собой кремниевую форму жизни, самую близкую к бессмертным из всех, кто населял Галактику.
Theks were a silicate life-form that was the closest thing in the galaxy to immortals.

Тхеки представляли собой кремниевую форму жизни, были чем-то вроде камней-долгожителей и если еще не обрели бессмертия, то, во всяком случае, ближе всех других особей подошли к этой цели.
The Theks were a silicate life form, like rock, extremely durable and while not immortal, certainly the closest a species had evolved towards that goal.

Кремниевые кристаллы надо было тщательно зачищать особыми инструментами и очень точно соединять, чтобы они нормально функционировали; работали они очень короткое время, а потом снова разъединялись от высокого напряжения. Стоило в схеме появиться малейшей трещине, как кристаллы становились бесполезными.
The silicate crystals had to be sliced with a cutteray and connected in a precise manner; then they functioned only briefly before disintegrating from the strain. Hairline cracks rendered them useless.

Они облепили головку каждой стрелы и затем исторгли из себя в аккуратно подставленные пчелами формы, расплав, мгновенно застывший в виде остроконечных кремниевых жал, а следом – так понял это Джексон – несколько капель того, что, вне всякого сомнения, было синтетическим амрсовым клеем.
The head was done by burrowing exteroceptors, who came spilling up out of the ground, clustered at the head of each dart as bees held it in place, and withdrew leaving cooling, jaggedly pointed silicate heads fused into the cups that had been made there to receive them — each, for all Jackson knew, already freighted with its dab of synthetic Amsir-hide glue.