Translation for "кремлевский" to english

Кремлевский

• kremlin

Translation examples

kremlin

Кандидатов регулярно стали вызывать в кабинеты высокопоставленных кремлевских чиновников.
Candidates were systematically summoned to high Kremlin cabinets.

Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
One of the leading figures in the Kremlin, A. Mikoyan, played a major role in the execution of the Armenian nationalists' plans for the ethnic cleansing of Armenia.

:: Всероссийская конференция (<<Россия и ВТО: в рамках регионов, отраслей, предпринимательской деятельности>>), февраль, Государственный Кремлевский дворец, Москва, Россия;
* All-Russian conference (Russia and WTO: in the frames of regions, industries, business), February, State Kremlin Palace, Moscow Russia.

29. Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
29. A major part in achieving the Armenian nationalists' plan to ethnically cleanse Armenia was played by the prominent Kremlin politician A. Mikoyan.

19. Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
19. A major part in achieving the Armenian nationalists' plan to ethnically cleanse Armenia was played by the prominent Kremlin politician A. Mikoyan.

:: ежегодный Всероссийский форум (<<Экономические проблемы развития больших и малых городов России>>), ноябрь, Государственный кремлевский дворец, Москва, Россия (при поддержке Хабитат);
* Annual All-Russian Forum (Economic problems of development of the cities and towns in Russia), November, State Kremlin Palace, Moscow, Russia under support of HABITAT.

:: Десятая годовщина Международного форума: мировой опыт и экономика России (<<Стратегия экономического развития России в XXI веке>>), ноябрь, Государственный Кремлевский дворец, Москва, Россия.
* X-th Anniversary of the International Forum: World experience and economy of Russia: (Strategy of economic development of Russia in XXI century), November, State Kremlin Palace, Moscow, Russia.

Но Литва и другие государства бывшего Советского Союза все еще вынуждены бороться против ревизионизма, просачивающегося из кремлевских башен, и вопиющих утверждений о том, что не было никакой оккупации балтийских государств и что не было голодомора на Украине, где миллионы людей умерли от голода по воле безжалостного диктатора.
But Lithuania and other nations of the former Soviet Union still have to fight against the revisionism seeping down from the Kremlin's towers and the blatant claims that there was no occupation of the Baltic States and that there was no Holodomor in Ukraine, where millions of people were starved to death by a ruthless dictator.

Помочился на Кремлевскую стену?
Pee on the Kremlin?

Глава Кремлевской службы безопасности.
The Kremlin's head of Internal Security.

я помогал в кремлевской школе.
I helped in the school of Kremlin.

Смирнофф, я бы взобрался на тебя как на Кремлевскую Стену.
Smirnoff, I would climb you like the Kremlin Wall.

Завтра вечером он обратится к населению со ступень Кремлевского дворца.
He will be addressing the populace tomorrow evening from the steps of the Kremlin Palace.

Мы ездили каждый день кругом кремлевских стен, он указывал, где ломать, где строить, где люнет, где равелин, где ряд блокгаузов, – взгляд, быстрота, удар!
We rode round the Kremlin walls every day, and Napoleon used to give orders where they were to be patched, where built up, where pulled down and so on.

От президента и до… до… до кремлевского завхоза.
From the president to the… to the Kremlin office manager.

Дворец кремлевский надо подготовить.
We must prepare the Kremlin Palace.

– Я вышколен на кремлевских лестницах.
The operator said, "I trained on the Kremlin staircase.

Поет Краснознаменный Кремлевский хор.
The Kremlin Red Banner Choir is singing.

Свидетели кремлевской глупости были уничтожены.
The witnesses to Kremlin stupidity had been wiped out.

Затем стены кремлевские побелить приказал.
Then he ordered the Kremlin walls to be painted white.

Поседевший на кремлевских интригах старый лис пожал плечами.
The grizzled old Kremlin fox shrugged.

Хватило бы ему стрельцов, да Тайного Приказа, да полка Кремлевского?
Would the Streltsy, the Secret Department, and the Kremlin regiment be enough?

Может быть, кремлевское золото, — шепчет он с блеском в глазах.
Maybe the Kremlin gold’s inside,’ he whispers with anticipation in his eyes.

Самым малым из этих зданий является расположенный с восточной стороны кремлевский театр.
The smallest of these is the Kremlin Theater to the east.