Translation for "кремами" to english

Кремами

noun

• cream
• custard

Translation examples

cream noun

Предприятие по производству кремов
Ice cream production Telecentre

Спермициды (суппозитории/гель/пена/крем)
Spermicides(globule/gel/foam/cream)

1/ Предполагается не учитывать косметику, мыло или кремы, имеющие следовые загрязнения ртутью.
1/ The intention is not to cover cosmetics, soaps or creams with trace contaminants of mercury.

Неорганическая ртуть может попадать в организм через кожу, о чем свидетельствуют результаты исследования осветляющих кожу кремов и сортов мыла.
Inorganic mercury can be absorbed dermally as evidenced by studies of skin lightening creams and soaps.

- полирующих средств и кремов для обуви, полов, шорно-седельных изделий, стеклянных и металлических изделий; чистящих паст и порошков и аналогичной продукции в виде бумаги, войлока, ваты, нетканых тканей, пористых пластмасс или пористой резины, пропитанных, обработанных или покрытых полирующими средствами или кремами, чистящими пастами или порошками;
- polishes and creams for footwear, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar goods in the form of paper, felt, wadding, non-woven, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with polishes or creams, scouring pastes or powders.

Кроме того, исследования микробов гидротермальных жерл привели к разработке ингредиентов для косметических средств, включая кремы от старения кожи.
Research on hydrothermal vent microbes has also led to the development of ingredients for cosmetics, including anti-ageing creams.

Известно, что некоторые отбеливающие кожу кремы и сорта мыла, а также некоторые традиционные лекарства содержат как элементарную, так и органическую ртуть.
Skin lightening creams and soaps, and some traditional medicines are known to contain both elemental and inorganic mercury.

Многим, например, не под силу приобретение простых средств, таких как солнцезащитный крем, который оберегал бы их от повышенного риска развития рака кожи.
Many cannot, for example, afford simple remedies, such as sun cream, that would protect them from the elevated risk of developing skin cancer.

Французская компания - покупатель, занимающаяся производством и распределением косметических принадлежностей и косметических изделий, заказала у итальянской компании продавца оборудование для изготовления кремов.
The buyer, a French manufacturer and distributor of beauty-care equipment and cosmetic products, ordered a machine for manufacturing creams from the seller, an Italian company.

У крема от прыщей и увлажняющего крема?
Pimple cream and cold cream?

Крем для лица.
Face cream, okay.

и банановый крем?
And banana cream?

Слойка с кремом!
A cream puff!

-Крем от геморроя?
- R-- hemorrhoid cream?

Крем-духи, боеприпасы...
Scented creams, ammunition...

Крем, два сахара.
Cream, two sugars.

это тональный крем.
It's BB cream.

Крем для сосков.
And nipple cream.

кое-кто из волшебников и волшебниц, ворча, еще только поднимался на ноги. Чей-то пакет проехал по всему полу, разбросав неаппетитную смесь лягушачьей икры, тараканов и заварного крема.
a few witches and wizards were still getting to their feet, grumbling, and somebody’s shopping bag had slid the length of the bus: an unpleasant mixture of frogspawn, cockroaches and custard creams was scattered all over the floor.

Очень щедрый на булочки с кремом, но на одни булочки с кремом не проживешь.
Very generous with cream buns, of course, but one can't live on cream buns.

Достанем какой-нибудь крем или еще что-нибудь.
Get some cream or something.

Последовал шоколадный крем.
Chocolate cream followed.

Или, может, бисквитов с кремом к чаю?
Or cream tarts at tea?

Вкуснющий пирог с кремом.
The grandest of cream pies.

— У тебя крем на носу.
‘You’ve got cream on your nose.’

У тебя кожа, как крем.
You have a skin like cream.

Похоже на крем для бритья.
Looks like shaving cream.

Втирая в руки крем.
Rubbing cream in her hands.

— С доходов от продажи кремов?
“With the proceeds from your creams?”

custard noun

Или заварной крем?
Or some custard?

Чертовски вкусный крем!
Damn fine custard.

Куча (pile) Заварного Крема
l've got Custard Pile.

- А пирожные с кремом?
- And the custard tarts?

Ну разумеется с заварным кремом.
Of course with custard.

Он любит банановый заварной крем.
He likes banana custard.

Рыбные палочки со сладким кремом.
Fish fingers and custard.

Без предупреждения на них вылился ушат заварного крема.
A million-gallon vat of custard upended itself over them without warning.

Три порции ревеневого пудинга с заварным кремом — и Гарри почувствовал, что джинсы жмут ему в поясе (а ведь они раньше принадлежали Дадли).
Three helpings of rhubarb crumble and custard later and the waistband on Harry’s jeans was feeling uncomfortably tight (which was saying something as the jeans had once been Dudley’s).

Так я пошел на банкет, Минерва, — повернулся он к Макгонагалл. — Надо сделать несколько объявлений. Идемте, Северус. Какой нас ожидает восхитительный пирог с заварным кремом!
He turned to Professor McGonagall. “I must go back to the feast, Minerva, I’ve got to give out a few notices. Come, Severus, there’s a delicious looking custard tart I want to sample.”

– И крем в придачу.
‘And a caramel custard.’

- Крем, веди себя прилично!
Custard, behave yourself.

Может быть, Крем ее чует.
Maybe Custard smells him on you.

У нее на руках был Крем.
She had Custard in her arms.

Далее подали чернослив с кремом.
Prunes and custard followed.

• Пирог и заварной крем запретить.
• Cake and custard will be banned

А еще того лучше, булочек с заварным кремом?
Or better still, some cake and custard?

Тот, с заварным кремом, размазанным по плечу.
The one with the custard on her shoulder.

Ветинари изучил захваченный крем.
Vetinari inspected the captured custard.