Translation for "крек" to english

Крек

• crack

Translation examples

crack

а) наблюдается рост незаконного потребления наркотиков и психотропных веществ, в том числе потребление крек-кокаина и марихуаны, а также других веществ, и что некоторые из детей, злоупотребляющих наркотиками и другими психотропными веществами, помещаются по этой причине в психиатрические заведения;
(a) The illicit use of drugs and substances by children is increasing, including the use of crack cocaine and marijuana, as well as other substances, and that some of the children abusing drugs and using substances are placed, for this reason, in mental health institutions;

По общему мнению, Гвинея-Бисау является, по сути, пунктом транзита наркотиков, а жители страны не употребляют наркотики; однако увеличение числа употребляющих наркотик <<крек>> лиц, проходящих курс лечения в единственном в стране реабилитационном центре, которым управляют неправительственные организации (НПО), как представляется, позволяет усомниться в справедливости этого мнения.
The common perception is that Guinea-Bissau is essentially a trans-shipment point and that there is no local drug consumption, but the rise in the number of crack cocaine users undergoing treatment at the only rehabilitation unit in the country run by a non-governmental organization (NGO) would seem to contradict it.

Крек это и есть кокаин.
Crack is cocaine.

- Они все за крек?
-Are they all in for crack?

Оказалось, мальчик употреблял крек.
It turns out, he's running crack.

Хочешь остаться - покупай крек.
If you want to stay over, you have to buy crack.

Я добавил туда немного крека.
Yeah, I put a little crack in it.

- Я тебе продал крек в Венисе.
Sold crack to you on Venice--

Но с героиновой и крек кокаиновой..
But with heroin and crack cocaine..

- Третьи называют его Джои Крек.
- Some of y'all call him "Joey Crack". - Stick 'em up!

И потом, он подсядет на крек.
And then, he's going to get hooked on crack.

А я под кайфом из-за крека!
And now I'm high on crack! - Crystal.

— Как делишки, Крек?
How's it passing, Crack?

Крек присвистнул, покачал головой.
Crack blew out a breath, shook his head.

Хорошо, что я попросила Крека придержать для нас столик в первом ряду.
Good thing I asked Crack to save us an A table.

— Верно. Его убили. Ты имел с ним дело, Крек?
Yeah, that's right. Somebody slaughtered him. You ever do business with him, Crack?

Крек прогнал танцовщицу чуть заметным движением огромной головы;
A jerk of Crack's huge head had the domestic droid and the dancer wandering off.

Сама она снова побывает в клубе и попросит Крека познакомить ее с завсегдатаями.
She'd go back to the club, have Crack turn her on to some of the regulars.

Она не знала, почему ей по душе Крек — ночной хищник, с которым она была едва знакома.
She knew why she had a liking for Crack, a nighthawk she barely knew but understood.

— Только для избранных клиентов! Все в рамках закона. — Он подмигнул. — Ну, разве что с небольшим нарушением… Так чего ты ждешь от Крека?
"Only for my favorite people. It skims under the legal limit." He winked. "Just. What you want Crack to do for you?"

Собираешься последовать совету Крека, забросить фараонский значок и блеснуть талантами в «Даун энд Дерти»?
You taking Crack's advice and turning in your badge to shake your talent in the Down and Dirty?"

— Отправитесь в один грязный клуб — он так и называется: «Даун энд Дерти». Хетта иногда работала у них. Обратитесь к Креку — он там часто бывает.
"Go over to the Down and Dirty Club where Hetta worked, tell Crack, he's the big one.