Translation for "крейсировал" to english

Крейсировал

verb

• cruise

Translation examples

cruise verb

В хокее, Рейнджеры крейсировали мимо Питтсбурга в Гардене, 4 - 1.
In hockey, the Rangers cruised past Pittsburgh at the Garden, 4-1.

Ёто ты, кто крейсировал по бару рабочих в поисках мелких развлечений...
You're the one who was cruising the worker bar looking for a little action.

— Ну, Пегги, каково вы крейсировали с мистером Кином?
Well, Peggy, how did you like your cruise with Master Keene?

А третий Страж крейсировал, выполняя работу палача и блокируя выход.
And that damned third Guardship just cruising in, doing execution duty, blocking the escape route.

Он оглянулся, заметил такси, крейсировавшее в поисках пассажира, не заметил больше ничего и пошел.
The man glanced around him, watched a taxi cruise past looking forlornly for a fare, noticed nothing else, and began to walk.

Два дня мы крейсировали по проливу, пытаясь найти хоть кого-нибудь, кто бы понял, что мы свои, но таковых не нашлось.
For two days we cruised up and down the Channel trying to tell some one, who would listen, that we were friends; but no one would listen.

В своем орлином обличье титан крейсировал по орбите, инспектируя боевое построение машин, готовых к наступлению.
In his raptor form, the Titan cruised back and forth in space, inspecting one line of ships after another in strike formation.

Нам ведено было идти к северу и крейсировать у Виргинских островов, возле которых его видели в последнее время.
Our orders were to proceed northward, and to cruise off the Virgin Islands, near which she was said to have been last seen.

Мирр оглянулся, и язык его прилип к небу — вдоль тротуара медленно и угрожающе крейсировал полицейский автомобиль.
Peace's tongue went numb as he glanced further down the street and saw a police car cruising slowly and watchfully near the curb.

С большой флотилией он крейсировал у берегов Дариена и Кастилья-де-Оро, забирая все, что мог забрать.
With a great fleet of ships he had gone cruising along the coasts of Darien and Castilla de Oro, taking what he might lay his hands on.

«Стрела» узнала, что бухта пиратов находится на восточной оконечности острова и крейсировала около этого берега, но не могла найти ее.
The Arrow had gained the knowledge that our Rendezvous Bay was somewhere about the east end of the island, and had cruised accordingly, but could not discover it.

— Вильса подняла перчатки, позволяя автоматической системе «Леды» принять от нее управление и крейсировать на постоянной изобарической глубине. — Ладно.
Wilsa lifted the gauntlets, allowing the automatic control system of the Leda to take over and cruise at constant isobaric depth. "All right.