Translation for "кредитуемой" to english

Кредитуемой

verb

• credit

Translation examples

credit verb

c) Суммы, кредитуемые на счет "Другие поступления".
(c) Credit to "other".

3. Суммы, кредитуемые государствам-членам
3. Credits applied to Member States

b) Суммы, кредитуемые на счет "Прочие поступления".
(b) Credit to miscellaneous income.

a) Суммы, кредитуемые на текущие счета МСООН.
(a) Credit to the current UNPF accounts.

- обязательство осуществлять международные переводы кредитуемых средств через посредство кредитного учреждения.
- Transfers of international credit funds must be made through a credit institution.

Есть ли необходимость в разработке требований к управлению резервными запасами, отличных от требований, применяемых к кредитуемой абсорбции?
Should buffers receive different management requirements than the removals being credited?

a) им следует обеспечить, чтобы фермерам предоставлялись кредитуемые углеродные квоты за изменение сельскохозяйственных методов.
(a) They should ensure that the creation of carbon credits established by a change of agricultural practices are attributed and paid to the farmer.

В частности, они отказались от общей оценки кредитных линий для конкретных торговых компаний и перешли к оценке рисков по каждой кредитуемой сделке.
In particular, they have moved from an overall evaluation of credit lines for a trade company, to an evaluation of the risks involved in every underlying deal.

51. На этом этапе исследования в целях сохранения целостности переводимых кредитуемых средств счет развития не должен подвергаться воздействию колебаний валютных курсов или поправок на инфляцию.
51. At this stage of the exercise, the Development Account should not be subject to exchange rate or inflation recosting so as to preserve the integrity of the transferred credit.