Translation for "кре" to english

Кре

• cre
• credit

Translation examples

cre

102. С целью совершенствования преподавания в университетах предметов, посвященных состоянию окружающей среды, в рамках проекта, финансируемого совместно ВОЗ, КРЕ-Коперник (Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам окружающей среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых в университетах), ЮНЕП и ЮНЕСКО—ЮНИТВИН, ведется совместная разработка учебных материалов.
102. Educational materials are being developed in a project sponsored jointly by WHO, CRE-Copernicus (Association of European Universities-Cooperation Programme in Europe for Research on Nature and Industry through Coordinated University Studies), UNEP and UNESCO-UNITWIN with the goal of improving environmental health teaching in universities.

credit

Ожидается также, что группа будет играть важную роль в оценке жизнеспособности каждого проекта, предложенного для финансирования через кре-дитную линию.
The Unit was also expected to play an important role in assessing the viability of each proposal to be financed through the credit line.

5.2(b) Половины суммы предполагаемых различных поступлений в регулярный бюд-жет на данный финансовый период и кре-дитовых статей в отношении ранее не учтенных поступлений.
5.2(b) Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget for the fiscal period and credits in respect of income not previously taken into account.

95. Было принято решение о том, чтобы включить в пункт 68, а также в другие соответствующие части руководства упоминание как об агентствах по кре-дитованию экспорта, так и об агентствах по националь-ному развитию.
95. It was agreed that paragraph 68, as well as other relevant portions of the guide, should mention both export credit agencies and national development agencies.

Включение ее в проект руководства даже в качестве альтернативного варианта будет служить неверным сигналом, ведь цель руководства состоит в том, чтобы стимулировать развитие кре-дитной сферы, способствуя большей определенности положения кредитодателей.
Even presenting it as an option would send out the wrong message, since the purpose of the draft Guide was to promote credit by encouraging certainty for lenders.

Бизнесмены заинтересованы в правах на выплату средств и выносят свои суждения о целесообразности предоставления кре-дитов не на основе того, что какая-либо конкретная дебиторская задолженность согласуется с опреде-лением в проекте руководства.
Business people were interested in rights to payment and did not make credit judgements based on whether a particular receivable matched a definition in the draft Guide.

В связи с необходимостью учета таких рисков в структуры проектного финансирования, в частности, часто включались страховое покрытие или гарантии много-сторонних учреждений и агентств по кре-дитованию экспорта, а также гарантии при-нимающих правительств".
For these risks, in particular, project finance structures have often incorporated insurance or guarantees of multilateral and export credit agencies as well as host Government guarantees.

Неожиданно она добавила: - Это лишь кажется, что он жив". Крей коротко кивнула. Они шли по коридору, напоминавшему морскую пещеру, украшенную цветочными гирляндами;
Quite sincerely, she added, “It’s a miracle he’s alive at all.” Cray nodded once, briefly, taking no credit as they passed through a vestibule of lacy air walls and stalactites, like a sea cave festooned with flowers.