Translation for "краш-тест" to english
Краш-тест
Translation examples
Резюме данных о соответствующих краш-тестах, включая уведомление о будущих краш-тестах
Provide summary data on relevant crash tests including notice of future crash tests
фанеру для барьеров, используемых в краш-тестах
plywood specifications for crash test barriers
Краш-тест НАБДД для автобусов - видеоматериалы
NHTSA motorcoach crash test - Video Files
Сообщение на совещании в Брюсселе о соответствующих краш-тестах
Make presentation at Brussels meeting on relevant crash tests
b) возможное согласование требований в отношении краш-тестов;
(b) Potential harmonization of crash test specifications
Этот манекен с краш-тестов был решающей уликой.
That crash-test dummy... that was his smoking gun.
Два года назад мы проводили краш-тест нового автокресла.
Two years ago, we crash tested a new car seat.
Сталкивали друг с другом манекены для краш-тестов в шлемах.
Helmets on crash-test dummies and bashed them together.
А с тех пор как зомби пришли на замену манекенов в краш тестах
By replacing crash test dummies with zombies,
Итак, кто же наша жертва, заплесневелый манекен для краш-теста?
So who was our victim, a moldy crash test dummy?
Удовлетворившись, что эти машины прошли через все краш-тесты
Having satisfied ourselves that these cars had been through all their crash tests,
Супер-герои, а не пара манекенов для краш-теста на заводе "Хёндай"!
Superheroes, not two crash test dummies in a Hyundai factory.
Просто скажем мэру, что это было типа краш-теста или тому подобное.
Just tell the mayor that that was a crash test or something.
Китайские краш-тесты по большей части такие же, как в Европе.
Chinese crash tests are much the same as the ones we have in Europe.
Я имел в виду мечты вроде доктора или адвоката, а не манекена из краш-тестов.
I meant dreams like doctor or lawyer, not crash test dummy.
Я как-то слишком занят был: старался избежать карьеры манекена для краш-тестов.
I was too busy considering a career as a crash test dummy.
Разумеется, каждая машина, выходящая на рынок, подвергается проверке с помощью краш-тестов.
After all, every car seat brought to the market must undergo crash testing to gain federal approval.
Проснулся: на меня таращились пластиковые лица роботов в полупустом отсеке — череда апатичных «болванчиков» для краш-тестов.
I woke, to stare into the molded plastic faces of the robots swaying beside me in the long, bare compartment, a row of drowsy crash-test dummies.
Группа видных исследователей в области безопасности детей на транспорте указывает на то, что у манекенов, используемых при краш-тестах, как правило, нет датчиков для измерения травм шеи и живота27, ссылаясь при этом на ужасные истории из отделений неотложной помощи об ущербе, наносимом детям.
A group of prominent child-safety researchers, warning that crash-test dummies typically don’t have sensors to measure neck and abdomen injuries, tell grisly emergency-room tales of the damage seat belts inflict upon children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test