Translation for "крачек" to english

Крачек

noun

• tern

Translation examples

tern noun

Например, на острове Каран накануне сезона размножения зеленых черепах, бисс и крачек загрязненный нефтью песок был вывезен и заменен чистым песком.
For example, on Karan Island, where the nesting season of green turtles, hawksbill turtles and terns was imminent, sand polluted by oil was physically removed and replaced with clean sand.

В числе примеров тому -- интродукция огненных муравьев в регионе Карибского бассейна и желтой ампуллярии в регионе Тихого океана, и те, и другие вредны для человека; 60 000 темных крачек -- основная достопримечательность Птичьего острова в архипелаге Сейшельских островов -- покинули свои места обитания в результате нашествия длинноногих муравьев; и сельскохозяйственные потери в Гренаде на сумму около 18,3 млн. долл. США в результате ущерба, причиненного войлочником.
Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.

Он обследует гнездовья крачек вон там.
He's surveying the tern nests over there.

Я превратилась в стаю крачек, летящих к берегу.
I was a flock of terns, coming in towards the shore.

Он взял лук и настрелял чаек и крачек;
He took his bow and shot gulls and terns;

Я снова превратилась в стаю крачек и полетела на разведку.
I'd become my flock of terns once more and scouted ahead of the fleet.

— Для дельфинов и крачек рыба и есть ситос: это то, чем они все время должны питаться.
“For dolphins and terns, fish are sitos: they're what they have to have.

Над морем вилась целая стая крачек, а на широких перилах остывала чашка кофе.
Behind her, a dozen terns rode the updrafts, and a coffee cup was perched on the railing.

Люди не делали ничего плохого, устраивали невинные групповушки, но, видите ли, это беспокоило крачек.
People weren’t doing any harm, they were just having a nice orgy, but apparently they were disturbing the terns.

В трех местах ему встретились кучи мертвых олуш и крачек: тела были мокрые, но обугленные, и пахли паленым.
In three places there were jagged rows of dead terns and gannets, charred though damp, and smelling of the fire.

– Выдумал какую-то историю про арктических крачек, которые гнездятся в этих местах, о том, что он не хотел, чтобы их тревожили, а потом извинился за Мунро.
'Gave me some cock and bull story about Arctic Terns nesting in the area and how he didn't want them to be disturbed and he apologised for the Munros.

Две, четыре, шесть олуш, таких же белых, как скалы, на которых они сидели — целый ковер из олуш, молодых и старых, а среди них множество крачек.
Two, four, six boobies, as white as the bare rock they sat on - a carpet of boobies, young and old; and among them quantities of terns.

– Я словно перенеслась в другой мир, – сказала Дачесс, втягивая соленый воздух и поглядывая на гомонящих чаек, крачек и куликов-сорок. – Что это там, Джесси?
“Now I feel as if I’ve been transported to another world,” the Duchess said, breathing in the salty air, looking up at the sea gulls, the terns, and the oystercatchers. “What is that, Jessie?”