Translation for "кратных" to english
Кратных
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
3.8 Кратные единицы/дроби/десятичные знаки
3.8 Multiples/Fractions/Decimals
ПРИМЕЧАНИЕ: стандартные кратные величины обозначаются буквой "S", а традиционно используемые кратные величины - букой "М" (например, "1 метр", "1S сантиметр", "1М гектометр").
NOTE: standard multiples are identified with "S" and commonly used multiples with "M" e.g. "1 metre", "1S centimetre", "1M hectometre").
Общая задача заключалась в том, чтобы обеспечить принятие кратных обязательств в отношении снижения субсидий и тарифных ставок по сравнению с результатами Уругвайского раунда и чтобы предусматриваемые гибкие возможности не подрывали такой кратный прогресс на переговорах.
The overall objective was to ensure that the cuts in subsidies and tariffs are a multiple of the Uruguay Round results and that the flexibilities should not water down these multiples.
Социальные пенсии назначаются в кратном (в %) отношении к минимальной заработной плате.
Social pensions are granted in multiples (%) of the minimum wage.
Они были рассчитаны как значения, кратные фоновому уровню коррозии (n=2,5).
They were calculated as a multiple (n=2.5) of the background corrosion rate.
Малыш с кратными.
The kid with multiples.
- Кратное восьми, я полагаю.
- Oh, multiples of eight, I suppose.
Все платежи были кратны $35.
The deposits were all in multiples of $35.
Эй, вы, зацените все кратные семерке!
Check out the multiples of seven, y'all.
И все эти числа кратны четырем.
All of these numbers are multiples of four.
Теперь назови мне числа, кратные 7 по порядку.
Now, can you give me the multiples of seven in order?
Какое наименьшее число, кратно 6, 8 и 16.
What is the least common multiple of six, eight and 16?
А сейчас я начну делить сумму кратно двум.
And I'm going to start going down now in multiples of two.
Правда я считал их кратно 13 26, 39, 52, 65.
Except I'd have to count them into multiples of 13 - 26, 39, 52, 65.
У него потребность говорить что-то определенное количество раз, вероятнее всего кратное 3.
He needs to say it a specific number of times. Probably a multiple of three.
Имелась и таблица кратных 2920 чисел — вплоть до 13 х 2920, за ней шли некоторые кратные для 13 х 2920, а за ними — числа совсем уже странные! Я решил, что тут какая-то ошибка.
There was a table of multiples of 2920 up to 13 × 2920, then there were multiples of 13 × 2920 for a while, and then—funny numbers! They were errors, as far as I could tell.
Еще одна содержала числа, кратные 91, расположенные в порядке убывания.
Still another table had multiples of 91 in descending order.
Хорошая подделка могла бы включать в себя что-то вроде периода обращения Марса, сопутствующую мифологию, картинки, с этой мифологией связанные, отвечающие этому периоду числа — причем не вполне очевидные, скорее таблицы кратных периода да еще и с загадочными «ошибками».
A real hoax would be to take something like the period of Mars, invent a mythology to go with it, and then draw pictures associated with this mythology with numbers appropriate to Mars—not in an obvious fashion; rather, have tables of multiples of the period with some mysterious “errors,” and so on.
Я снова проделал все вычисления и даже сумел продвинуться чуть дальше: обнаружил, что «странные числа», которые прежде считал ошибочными, были, на деле, округленными до целого значения кратными венерианского периода (583,923) — майя поняли, что число 584 не является точным![10]
I did all the calculations all over again, and in fact I got a little bit further than I did before: I figured out that those “funny numbers” which I thought before were errors were really integer multiples of something closer to the correct period (583.923)—the Mayans had realized that 584 wasn’t exactly right!
И не забывайте о кратных!
Don’t forget about multiples.
– Должен быть какой-то способ набрать еще пол-кратного!
'There's got to be a way to pick up another half multiple!'
Я приписываю это вашей непонятной одержимости числами, кратными семи.
I put it down to your quaint obsession with multiples of seven.
Потомство транксов всегда бывало кратным двум, врожденное свойство, необходимое для выживания.
Thranx offspring always came in multiples of two, an inbred survival trait.
– Размеры блоков кратны некоторому числу, – сказала Хатч. Она привела цифры.
"The dimensions of the blocks are multiples of each other," she said. She brought up the numbers.
Необходимо обратить внимание на то, что военные подразделения курий основаны на числе двенадцать или кратных двенадцати.
It will be noted that the military arrangements of the Kurii arebased on the number twelve or divisors and multiples of twelve.
Если его личная сила позволяет ему иметь больше воинов, то должно быть добавлено число, кратное четырем.
If his personal power permits him to have more warriors, then more must be added in multiples of four.
– Кратное восьми? А мы не знаем, происходили ли на Ноке какие-нибудь события около 8000 года до нашей эры?
Multiples of eight? Would we know if there’d been an event on Nok around 8000 B.C.?
Но о чем это говорит? Он пожал плечами. – Кратное восьми, но какое это имеет значение? – Он выглядел старым.
But what does that suggest?" He shrugged. "Multiples of eight. For whatever significance that might have." He looked old;
Как скорость течения возрастает в зависимости от подъема уровня вод, а скорость заиливания при этом уменьшается кратно увеличению скорости течения.
How the velocity of a river increases as a fraction of the increase of water but siltation decreases as a multiple of the increase of velocity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test