Translation for "краткосрочный" to english

Краткосрочный

adjective

• short
• short-dated
• short-term

Translation examples

short adjective

в краткосрочной перспективе:
In the short term:

- Потеря краткосрочной памяти?
- Short-term memory loss?

- Просто краткосрочный ребёнок.
Just a short-time baby.

- Настоящей краткосрочной цели.
My real short-term goal.

Отсюда краткосрочная статистика.
Hence the misleading short-term statistics.

Это было краткосрочное дельце
It's the short grift.

– Агент. Краткосрочная операция.
An agent. A short-term operation.

— В отличие от краткосрочного финансового, не так ли?
But not the short term financial forecast?

Но облегчение его оказалось краткосрочным.
His relief was short-lived.

– Мне неинтересны краткосрочные связи.
“I’m not interested in any short-term arrangement.

Но краткосрочный контракт у вас, несомненно, есть.
But in the meantime you have a short-term contract, no doubt.

Ему краткосрочная парковка больше не нужна.
He ain’t gonna need short-term parking.

Мы говорим сейчас о краткосрочном займе, как ты понимаешь.
We're talking about a short-term loan, you understand.

– Сосредоточились на исследованиях, дающих краткосрочные результаты.
Real focused on short-term research payoffs.

Она отбывала краткосрочные наказания в Берлине и в Одессе.
She has known short spells in Berlin and in Odessa.

Но японцы вообще не заботятся о краткосрочных доходах.
But the Japanese don't care about short-term profits at all.

short-dated adjective

11. Излишки денежных средств вкладываются в целый ряд краткосрочных финансовых инструментов, включая краткосрочные вклады до востребования, структурированные депозиты, срочные вклады и ценные бумаги с фиксированным доходом, с целью обеспечить сохранность и ликвидность вложений при одновременной оптимизации их доходности.
11. Surplus cash is invested in a range of short-dated financial instruments, including money market demand accounts, structured deposits, time deposits and fixed-income securities, which seek to ensure the security and liquidity of investments while optimizing yield.

17. Излишки денежных средств вкладываются в целый ряд краткосрочных финансовых инструментов, включая предъявительские счета денежного рынка, структурированные депозиты, срочные вклады и ценные бумаги с фиксированным доходом, с целью обеспечить сохранность и ликвидность вложений при одновременной оптимизации их доходности.
17. Surplus cash is invested in a range of short-dated financial instruments, including money-market demand accounts, structured deposits, time deposits and fixed-income securities, which seek to ensure the security and liquidity of investments while optimizing yield.

short-term adjective

Даже краткосрочных не было.
No short-term relationships.

- Догосрочные и краткосрочные последствия?
- Short-term, long-term?

Возросшее количество краткосрочных гостей из Южной Азии
Increased short-term South Asian visitors

— Но ведь это только краткосрочное решение проблемы, — продолжал настаивать на своем Джонни.
"But it's only a short-term solution," Jonny insisted.