Translation for "красно-ноги" to english

Красно-ноги

• red-legs

Translation examples

red-legs

– А, это! Белый ибис. Видите красные ноги и клюв?
“What? Oh, that’s a white ibis. See his red legs and red face?

Там часто разгуливала пара куропаток, мне они так нравились, у них были красные ноги и красивый узор на спинках.
There was a pair of partridges used to strut about, I’d got fond of them, red legs they were and a beautiful pattern on their backs.

Запоздалая морская сорока с писком проскакала на длинных красных ногах по обнаженному от прилива берегу, кругом острова покачивались на волнах чайки.
A belated oyster-catcher, with long red legs, runs away along the shore cheeping; gulls floated about the island.

Туристов все меньше, а оставшиеся хотя бы прилично одеты: никаких огромных шортов, бесформенных сарафанов и обгоревших красных ног.
The tourists are thinning out, and those remaining are at least decently covered: no more giant shorts and bulging sun-dresses, no more poached red legs.

Стивен отобрал для коллекции двух олуш и двух крачек: ему пришлось перебороть сильнейшее нежелание размозжить им головы, но одна из олуш, с красными ногами, явно принадлежала к неописанному еще виду.
He had collected two boobies and two terns: he had had to overcome an extreme reluctance to knock them on the head, but one of the boobies, the red-​legged booby, was almost certainly of an undescribed species;

По бесчисленным болотам и озерцам бродили белые ибисы, грациозно переставляя длинные красные ноги, а на пнях, торчащих из воды, сидели змеешейки, как бакланы подставляя дневному жару распростертые крылья, будто чудны́е геральдические звери.
On some of the innumerable swamps and patches of open water were flocks of white ibis, wading step by delicate step on long, red legs; and black anhingas squatting, like cormorants, on stumps a few feet above the surface, their wings displayed, like those of fantastic, heraldic creatures, to dry in the heat.