Translation for "краско" to english

Краско

• paint
• dye

Translation examples

paint

[I. Бытовая краска, строительная краска, разбавитель для краски и смывка для краски (готовые к использованию):
[I. Domestic paint, architectural paint, paint thinner and paint remover (ready to use):

Краски и лаки
Paints and varnish

А. Свинец в краске
A. Lead in paint

Краски и герметики
Paints and sealants

Свинец в краске
Lead in paint

Облили его задницу краской - желтой краской.
They threw paint on his ass-- yellow paint.

Цветные карандаши и маркеры, краски, дутые краски...
Colored pencils and markers, paints, puffy paint--

Краска ещё сырая.
Paint's wet.

Отбеливатель и краска.
Bleach and paint.

Даже краска новая.
Not even paint.

Это индейская краска!
That's Indian paint.

Черт, масляная краска!
Damn, oil paint!

Или свинцовую краску.
Or lead paint.

Подавитесь краской, дамочки.
Eat paint, ladies.

- Похоже на краску.
- Looks like paint.

И я сказал: — Ладно, краски я вам принесу.
So I said, “OK, I’ll get the paints.”

Черная краска на ней потрескалась и местами осыпалась.
Its black paint was shabby and scratched.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.
So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.
We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.

Никакая краска или лакировка не может дать столь блестящего цвета, как позолота.
No paint or dye can give so splendid a colour as gilding.

Если бы речь шла о свете, я смешал бы зеленый и красный, но он-то говорил о красках.
If it’s light, you mix green and red, but I knew he was talking paints.

— Краски, где мои краски?
My paints, where are my paints .

- Голубая краска, на ней голубая краска!
"Blue paint, it's got blue paint on it.

Она вся в своих красках, — объяснила я. — В красках?
She paints most of the day," I explained. "She paints?"

Я — это краски и память, Гарри, краски и память.
I am paint and memory, Harry, paint and memory.

Нет, это была не краска.
No, there was no paint.

Или, быть может, краска?
Some paint perhaps?

— Банки из-под краски — это металлические контейнеры, в которых краска продается.
Paint cans are the metal containers that paint comes in.

dye

x) краски и пигменты;
Dyes and pigments;

Краски и пигменты: Эти материалы используются в пищевой, косметической, текстильной и обрабатывающей промышленности.
Colours and dyes: These are used in the food, cosmetic, textile and manufacturing industries.

В то время как крупномасштабные производители в состоянии более эффективно использовать свои источники получения сырьевых материалов и побуждать предприятия по производству красителей производить экологически благоприятные краски, у мелких производителей имеются весьма ограниченные возможности внедрять экологически благоприятные краски и процессы.
While large-scale producers are able to source their raw materials more efficiently and influence dyestuff factories to produce environment-friendly dyes, the capacity of small-scale producers to introduce environment-friendly dyes and processes is limited.

Просто красная краска.
Just red dye.

Красная гель-краска.
Red dye gel.

Краска для волос.
So hair dye.

- (ББ) Краска не ядовита.
Dye is nontoxic.

Розовая краска для волос.
Pink hair dye.

Краску для волос?
Hair dye? What color?

Краски не те...
The dyes are wrong...

Очень необычные краски, очевидно.
Very distinctive dyes, apparently.

Пакет с краской сработал.
Dye pack blew up.

При этом не упоминается, чтобы такая высокая цена обусловливалась краской.
This high price, too, is not said to have arisen from the dye.

Правда, такая высокая цена обусловливалась главным образом краской.
This high price, indeed, seems to have been principally owing to the dye.

Но если бы сама материя не стоила намного дороже материй, выделываемых в настоящее время, на нее, вероятно, не тратили бы столь дорогостоящей краски.
But had not the cloths themselves been much dearer than any which are made in the present times, so very expensive a dye would not probably have been bestowed upon them.

И краски! Не давайте мне говорить о красках, а то я не остановлюсь! – А вы?
And dyes! Don’t get me started on dyes.” “And you?”

То была всего лишь краска, красная краска, которую он запустил в колодец, чтобы навести на вас страх.
That was only dye, red dye, that he slipped into the well to frighten you.

А краска смывается водой.
And the dye’s water soluble.

А еще чувствовался запах краски.
And he could smell the dye.

Вот краски, которыми я работаю.
They are the dyes in which I work.

Пурпурная краска из Библа!
Crimson dye from Byblos!

Искандеру краска попала в глаза.
Iskander was hit in the eyes by the dye.

С краской для волос было не так легко.
'The hair dye wasn't so easy.

На булавке была краска или чернила.
There had been dye or ink on that pin.