Translation for "кранец" to english
Translation examples
noun
Кранец чиркнул по камню.
A fender groaned against stone.
Эти люди, вытаскивающие кранец из воды — Йоко сама перед этим спустила его на воду — были последними, кого Йоко довелось повстречать в Ко. Глава 48
The men hauling up the fender--Youko had been the one who'd lowered it--were the last people she saw as she left Kou. Chapter 48
старый штурвал, помятый латунный нактоуз на крепкой стойке из красного дерева, два грязных спасательных круга, старый пробковый кранец в углу, ветхие палубные ящики с веревочными петлями вместо ручек.
a shabby steering-wheel, a battered brass binnacle on a stout mahogany stand, two dingy life-buoys, an old cork fender lying in a corner, dilapidated deck-lockers with loops of thin rope instead of door-handles.
В капитанскую каюту натянуло дыму с камбуза, и Киллик живо поволок свои вещи в трюм. Между тем плотники убирали переборки, и домашняя птица, предназначавшаяся для кают-компании, заполошно кудахтала в клетках. Все это время Джек Обри внимательно наблюдал за морем. Восточная часть неба немного посветлела, когда пришел боцман и стал спрашивать, куда ставить кранец.
Now the galley fires were dowsed in stench and hissing: the fearnought screens appeared at the hatchways: Jack’s cabin vanished, Killick hurrying his belongings to the depths and the carpenters taking away the bulkheads: the gun-​room poultry went clucking below in their coops: and all this while Jack stared out over the sea. The eastern sky was showing a hint of light by the time the bosun came to report a difficulty in his puddening - did the Captain wish it to be above the new clench or below?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test