Translation for "кранаха" to english

Кранаха

• cranah
• cranach

Translation examples

cranach

В ней была какая-то извращенная хрупкость, как в обнаженных моделях Лукаса Кранаха.
She was delicate in a perverse way, like one of Cranach’s nudes.

У нас в Париже, когда он был разрушен, оставались родственники, — при этих воспоминаниях губы его превратились в одну узкую линию. — И в Кранахе у меня тоже был дядя.
We had relatives in Paris when it was destroyed." He pursed his lips at the memory. "I had an uncle in Cranach then, too.

Еще мгновение, и она уже в ванне, халат валяется на полу, а чулки я ей оставил – в них она куда соблазнительнее, во всяком случае, больше, чем дамочки Кранаха.
In a moment I had her in the tub, stockings and all. I slipped the bathrobe off and threw it on the floor. I left the stockings on—it made her more lascivious-looking, more the Cranach type.

— В Кранахе, — решетка на окошке мешала ему хорошенько разглядеть лицо стражника, но все же можно было определить, что ему было немногим больше тридцати. — Ты, наверное, был еще мал, чтобы запомнить войну хорошо?
"Over in Cranach." The mesh in the window made the guard's face hard to see, but Jonny estimated his age in the low thirties. "You were probably too young to remember the war much."

Как только сестры уехали, Фабиан ухитрился выкроить время на то, чтобы показать мне подлинные достопримечательности Цюриха. Полдня мы провели в музее искусств, где я досыта налюбовался на изумительную обнаженную натуру кисти Кранаха; Фабиан заявил, что посещает этот зал при каждом приезде в Цюрих.
Once the sisters were out of the way, Fabian managed to find time for some of the other attractions of the city. We spent long hours in the art museum, with especial attention to a Cranach nude that Fabian visited, he said, every time he passed through Zurich.

на какой планете? — я, помнится, переходил от стены к стене, приветствуя старых друзей: Леона Бакста, Уистлера, Ловиса Коринта, Брейгеля Старшего, Боттичелли, Босха, Джотто, Чимабуэ, Пьеро делла Франческа, Грюневальда, Гольбейна, Лукаса Кранаха, Ван Гога, Утрилло, Гогена, Пиранези, Утамаро, Хокусая, Хиросигэ — и Стену Плача, а также Гойю и Тернера. В каждом — своя изюминка.
what planet?—I used to move from wall to wall greeting this one and that, all old friends: Leon Bakst, Whistler, Lovis Corinth, Breughel the Elder, Botticelli, Bosch, Giotto, Cimabue, Piero della Francesca, Grunewald, Holbein, Lucas Cranach, Van Gogh, Utrillo, Gauguin, Piranesi, Utamaro, Hokusai, Hiroshige—and the Wailing Wall.