Translation for "крамолу" to english

Крамолу

noun

• sedition

Translation examples

sedition noun

3. Послание иракского президента представляет собой открытое и явное вмешательство во внутренние дела Государства Кувейт и неприкрытым актам подстрекательства, настраивающим кувейтский народ против его руководства и национальных институтов, дабы тем самым создать атмосферу неуверенности и крамолы.
3. The message of the Iraqi president constitutes open and flagrant interference in the domestic affairs of the State of Kuwait in addition to its stark incitement to the Kuwaiti people against its leadership and national institutions with a view to creating an atmosphere of uncertainty and sedition.

Будьте осторожны. Вас обвинят в крамоле.
Take care. You will be accused of sedition.

А тут еще вехдены с помпилианкой уставились на него, словно услышали злостную крамолу.
And then the vehden with the Pompilian stared at him, as if they had heard malicious sedition.

Лихорадочные поиски пластиковых сумок, и Уиклоу вручаются восемь машинописных копий неизданных рукописей, бледных и смазанных, – ведь это мир, где ксероксы все еще запретные орудия крамолы.
A hunt for plastic carrier bags before Wicklow takes charge of the carbon copies of eight unpublishable manuscripts, for this is a world in which the photocopier and electric typewriter are still the forbidden instruments of sedition.

Появление петербуржца произвело среди либералов настоящий фурор, так как между собой они уже решили, что этот агент реакции прислан именно из-за них, искоренять в заволжском обществе вольнодумство и крамолу.
Petersburgian provoked a genuine furor among the liberals, since they had already agreed among themselves that this agent of reaction had been sent because of them, in order to eradicate freethinking and sedition in Zavolzhsk society.

— То, что посоветовал нам тот ублюдок, — невозмутимо отвечал Гар. — Проповедовать крамолу. — Не уверен, что это самая восприимчивая паства в мире, — заметил Дирк. — Что-то они не слишком похожи на тех, кто любит проповеди.
"Just what the spy said," Gar answered. "Preach sedition." "I don't think this is the most pious congregation in the world." Dirk's voice hardened with tension. "They don't have the look of the kind who like sermons."