Translation for "краксы" to english

Краксы

• kraksy
• craxi

Translation examples

craxi

Гн КРАКСИ (Италия) (говорит по-испански): Спасибо, г-н Председатель. (говорит пофранцузски)
Mr. CRAXI (Italy) (spoke in Spanish): Thank you, Mr. President. (spoke in French)

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Италии гну Витторио Кракси.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Vittorio Craxi, Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.

Г-н Кракси (Италия) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил от имени Европейского союза представитель Словении, являющейся его Председателем.
Mr. Craxi (Italy) (spoke in French): I wish to begin by endorsing the statement delivered by the Slovenian presidency on behalf of the European Union.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): А теперь от имени Конференции и от себя лично я хочу самым теплым образом приветствовать заместителя государственного секретаря Италии по иностранным делам гна Кракси.
The PRESIDENT (spoke in Spanish): I now wish, on behalf of the Conference and on my own behalf, a very warm welcome to the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy, Mr. Craxi.

Спустя несколько дней, в ходе сегмента высокого уровня на нашей Конференции, заместитель государственного секретаря Витторио Кракси ратовал за возобновление субстантивной работы на Конференции и высказался в поддержку инициативы шести председателей.
A few days later, during the high-level segment of our Conference, UnderSecretary of State Vittorio Craxi pleaded for the resumption of substantive work at the Conference and supported the six Presidents' initiative.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии, Его Превосходительство г-н Карел де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии и Его Превосходительство г-н Витторио Кракси, заместитель министра иностранных дел Италии.
Statements were made by H.E. Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, and H.E. Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Благодарю заместителя государственного секретаря правительства Итальянской Республики по иностранным делам гна Витторио Кракси за его важную речь, за слова поддержки в адрес Конференции и за его призыв к неотложным, эффективным и ощутимым действиям с целью достижения новых результатов на этом важном форуме.
The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of the Government of the Republic of Italy, Mr. Vittorio Craxi, for his important statement, his words of support to the Conference and his appeal for urgent, effective, tangible action to achieve new results in this important forum.

В числе ораторов от членов Совета выступили помощник министра иностранных дел Китая Цуй Тянькай; заместитель министра иностранных дел Италии Витторио Кракси; помощник министра иностранных дел Катара Мухаммед Абдала арРумайхи; и специальный посланник министра иностранных дел Бельгии Пьер Шевалье.
Speakers from among the members of the Council included the Assistant Minister for Foreign Affairs of China, Cui Tiankai; the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy, Vittorio Craxi; the Assistant Minister for Foreign Affairs of Qatar, Muhammad Abdullah Al-Rumaihi; and the Special Envoy of the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Pierre Chevalier.

В списке ораторов на сегодня у меня также фигурируют министр иностранных дел Латвии его превосходительство гн Артис Пабрикс; министр иностранных дел Исламской Республики Иран его превосходительство г-н Манучер Моттаки; заместитель министра иностранных дел Японии его превосходительство гн Масайоси Хамада; министр иностранных дел Польши ее превосходительство гжа Анна Фотыга; помощник министра иностранных дел Вьетнама его превосходительство г-н Фам Бинь Минь; и заместитель государственного секретаря Италии по иностранным делам его превосходительство г-н Витторио Кракси.
I also have on the list of speakers for today His Excellency Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia; His Excellency Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; His Excellency Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Her Excellency Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland; His Excellency Mr. Phan Binh Minh, Assistant Foreign Minister of Viet Nam; and His Excellency Mr. Vittorio Craxi, UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Italy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Пленарное заседание состоится завтра, во вторник, 13 марта 2007 года, ровно в 10 час. 00 мин. На этом заседании на Конференции выступят следующие должностные лица: Колумбия - вице-президент др Франсиско Сантос Кальдерон; Латвия - министр иностранных дел гн Артис Пабрикс; Исламская Республика Иран - министр иностранных дел г-н Манучер Моттаки; Япония - заместитель министра иностранных дел г-н Масайоси Хамада; Польша - министр иностранных дел г-жа Анна Фотыга; Вьетнам - помощник министра иностранных дел гн Фам Бинь Минь; и Италия - заместитель государственного секретаря по иностранным делам г-н Витторио Кракси.
The PRESIDENT (spoke in English): The plenary meeting will be held tomorrow, Tuesday, 13 March 2007, at 10 a.m. sharp. At that meeting, the following dignitaries will address the Conference: Colombia, Dr. Francisco Santos Calderón, VicePresident; Latvia, Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs; Islamic Republic of Iran, Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs; Japan, Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs; Poland, Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs; Viet Nam, Mr. Pham Binh Minh, Assistant Foreign Minister; and Italy, Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs.

Кракси обычно говорил:
Craxi used to say:

Ты уже просил Кракси, чтобы тот пожаловался?
Have you already asked Craxi to comply?

Кракси, Форлани, Де Мита, Мартелли, Ля Мальфа.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.

И Де Мита помешает Кракси стать Премьером.
And De Mita will hinder Craxi from becoming premier.

Кракси говорит, что вы кукловод в это коррупционном скандале.
Craxi says you're the puppeteer behind Bribesville.

Кракси вышел на тропу войны, без конца кричал:
Craxi was on the warpath, he kept yelling:

Спандолини - полтора, Андреотти - четыре, Кракси - восемь,
Spadolini is at one and a half, Andreotti four, Craxi eight,

Тайные сговоры и кровавые бойни - это дело рук Кракси и Андреотти
Massacres and conspiracies are the work of Craxi and Andreotti

Премьером Италии тогда был Беттино Кракси.
The premier at the time was Bettino Craxi.

Потом я вцепился в книгу по итальянской истории – общий обзор – и разобрался в пучке сложных взаимосвязей между императорами, папами, состоянием городов, холерой, унификацией, фашизмом… В свою очередь отсюда появилась куча специфических вопросов по новейшей истории, на большую часть из которых я не мог найти ответа, потому что у меня не было соответствующих материалов – вопросов о сделке Муссолини и Ватикана в 1929 году, участии ЦРУ в выборах 1948 года, масонской ложе “П2”, Красных Бригадах, похищении и убийстве Альдо Моро в конце семидесятых… Беттино Кракси в восьмидесятых, Ди Пьетро и tangentopoli в девяностых.
After that I plundered a book on Italian history – a general survey – and got caught up in a trail of references and cross-references about emperors, popes, city states, invasions, cholera, unification, fascism… This, in turn, led me to a series of more specific questions about recent history, most of which I couldn’t answer because I didn’t have the relevant reading material – questions about Mussolini’s deal with the Vatican in 1929, CIA involvement in the elections of 1948, the P2 Masonic lodge, the Red Brigades, Aldo Moro’s kidnapping and murder in the late 1970s… Bettino Craxi in the ’80s, Di Pietro and tangentopoli in the ’90s.