Translation for "кракелюр" to english

Кракелюр

noun

• craquelure

Translation examples

craquelure noun

- оставшиеся в кракелюре.
- preserved in the craquelure.

Кукурузная пыльца в кракелюре.
Corn dust on the craquelure.

Киянкой постукивают по картине, чтобы создать кракелюр, проще говоря — трещинки.
Yeah, you use the mallet to tap the painting to develop the craquelure, the cracks, if you will.

Аркадию понравилось слово «кракелюры».
Arkady liked the word craquelure.

Манера письма, подбор цветовой гаммы, отсутствие подписи, даже кракелюры — все это характерно для Малевича.
Brushwork, choice of paints, repainting, lack of signature, even the "craquelure" is characteristic of Malevich.'

Кракелюры [6] и волосные трещины, которые появляются на масляных картинах в процессе старения, располагались в хаотичном порядке;
The craquelure, the hairline cracks that appear in old oil paintings as they age and grow brittle, were irregular;

Многократно увеличенные мазки превратились в стремительные горизонтальные полоски — тут их целое облако, там приливная волна и море различных оттенков красного цвета, покрытое множеством трещин (так называемых кракелюров) в тех местах, где красная краска плохо легла на нижний желтый слой.
Under oblique light, magnified brushstrokes were rapid horizontal commas with variations – a cloud of strokes here, a tidal swell of strokes there in a varying sea of different reds, broken by a crazing called 'craquelure', where red paint had not bonded to the yellow paint hidden underneath.