Translation for "крайслер-билдинг" to english

Крайслер-билдинг

• chrysler building

Translation examples

chrysler building

Это место - "Крайслер билдинг" - единственное здание, в котором ЮНОПС может разместиться на двух этажах.
That site – the Chrysler Building – is the only one able to accommodate UNOPS on two floors.

Незначительным, но постоянным источником поступлений стала субаренда помещений в здании Крайслер-билдинг.
A small but steady source of income was derived from sub-letting of space in the Chrysler Building headquarters.

Доход от субаренды, связанный с арендуемым ЮНОПС зданием <<Крайслер билдинг>> в Нью-Йорке, составляет 1,5 млн. долл. США.
Sublease rental income relating to the Chrysler Building leased by UNOPS in New York amounts to $1.5 million.

Ожидаются также дополнительные поступления в размере 9 млн. долл. США: поступления от кредитного портфеля МФСР, от аренды помещений в <<Крайслер билдинг>> и прочие поступления.
Additional revenue of $9 million is generated through the IFAD loan portfolio, income derived from rental of Chrysler building premises and other miscellaneous income.

И наконец, в результате применения линейного метода для признания расходов на аренду здания <<Крайслер билдинг>> и расходов по другим значительным договорам аренды резервы сократились на 0,2 млн. долл. США.
Lastly, the straight-line recognition of the lease expenses of the Chrysler Building and other significant lease agreements has decreased the reserves by $0.2 million.

Доход от аренды служебных помещений в здании <<Крайслер билдинг>> в Нью-Йорке, которые ЮНОПС сдает в субаренду, составил в 2013 году 1,4 млн. долл. США (в 2012 году 1,5 млн. долл. США).
Rental income for office space in the Chrysler building subleased by UNOPS in New York in 2013 amounted to $1.4 million ($1.5 million in 2012).

В предлагаемом бюджете Генеральный секретарь указал, что в конце ноября 2014 года Исполнительный директорат будет временно переведен из занимаемых ныне помещений в здании <<Крайслер билдинг>> в подменные помещения во временном здании на Северной лужайке.
The Secretary-General indicated in the proposed budget that the Executive Directorate will, at the end of November 2014, be temporarily relocated from its current office in the Chrysler Building to a swing space in the temporary North Lawn Building.

— Но Крайслер-билдинг великолепен.
- But the Chrysler Building is stunning.

Я думаю Крайслер Билдинг взорвался.
I think the Chrysler Building blew up.

А давайте заберемся на Крайслер-билдинг?
Why don't we climb the Chrysler building, man?

Знаете как добраться до Крайслер Билдинг?
Do you know the way to the Chrysler Building?

Моя истинная форма размером с ваш Крайслер-билдинг.
My true form is approximately the size of your Chrysler building.

Мачту установили, чтобы он был выше, чем Крайслер-билдинг.
The mast was only there to be taller than the Chrysler Building.

На скольких картинах, как эта, может быть изображен Крайслер-билдинг?
How many paintings like this could there be of the Chrysler Building?

Можешь поверить, что ты – башня Крайслер-билдинга, а можешь и просто умереть.
You might also believe you were the Chrysler building, or you might just die.

серебряная игла Крайслер-билдинг выглядела как ослепительный символ победы;
and down at the end of the block, the silver spear of the Chrysler Building upheld itself in the dawn like an emblem of victory, blinding.

То ли, совершенно голый, в постели под одеялом в Швейцарии, то ли, полностью одетый, в зале заседаний Крайслер-Билдинг.
Stark naked under an eiderdown quilt somewhere in Switzerland, or fully clothed in a boardroom somewhere in the Chrysler Building.

В огромном окне виднелась башня Крайслер-билдинга — я однажды видел её на какой-то старой репродукции.
Through the bay window, you could make out the tower of the Chrysler Building—I had had the chance to see it in an ancient reproduction before.

На самом верхнем уровне опасно балансировали крохотные жених с невестой — точь-в-точь два человечка, пытающихся устоять на верхушке покрытого глазурью «Крайслер билдинг».
A tiny bride and tiny groom perched precariously on the topmost tier of the cake, like two people trying to keep their balance on top of a sugar-frosted Chrysler Building.