Translation for "краешек" to english

Краешек

• edge
• the edge

Translation examples

edge

Мы поймали только краешек взрыва.
We just catch the very edge of the explosion.

Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.
Stuck it under the microscope, and I noticed the edge of a 3-D image.

Присаживайтесь поудобнее, но предупреждаю Вам понадобится только краешек стула!
Grab a seat guys, but trust me, you're only gonna need the edge.

Сквозь кроны деревьев уже просвечивал пунцовый краешек солнца.
The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.

Когда он осторожно опустился на краешек сиденья, цепи угрожающе звякнули, но обвивать ему руки не стали.
When he sat gingerly on the edge of the chair the chains clinked threateningly, but did not bind him.

Его дочка, напуганная почти до бесчувствия, уселась на самый краешек стула, не смея поднять глаза.
and his daughter, frightened almost out of her senses, sat on the edge of her chair, not knowing which way to look.

В середине стоял выскобленный деревянный стол в окружении стульев. Гарри сел на краешек ближайшего стула и огляделся.
There was a scrubbed wooden table and chairs in the middle, and Harry sat down on the edge of his seat, looking around.

— Как всегда, — ответил Гарри. Тем временем Гермиона присела на краешек кровати. — Они со мной почти не разговаривают, но мне так даже больше нравится. Ты как, Гермиона?
said Harry, as Hermione perched herself on the edge of his bed, “they didn’t talk to me much, but I like it better that way. How’re you, Hermione?”

Красно-золотое сияние внезапно разлилось по зачарованному потолку над их головами: это ослепительный краешек восходящего солнца проник в Большой зал через восточное окно.
A red-glow burst suddenly across the enchanted sky above them as an edge of dazzling sun appeared over the sill of the nearest window.

Цепляемся за краешек.
Clinging to the edges of it.

– Нет, торчал только краешек.
No, only the edge was exposed.

Она села на краешек.
She sat down on the edge of it.

Он сел на краешек полки.
He perched on the edge of the bunk.

Он сел на краешек кровати.
He sat on the edge of the mattress.

Я пересел на краешек ее шезлонга:
I moved over to the edge of her chair.

Патриция присела на краешек кровати.
She sat on the edge of the bed.

Тайди присел на краешек дивана.
He perched on the edge of the sofa.

Джин присела на краешек кровати.
Jean sat on the edge of the bed.

Далмэди опустился на краешек стула.
Dalmady lowered himself to an edge.