Translation for "краги" to english

Краги

noun

• leggings
• gaiters
• leather
• leathers

Translation examples

leggings noun

Это был полицейский, работающий на мотоцикле — в кожаных крагах и прочем.
He was a motorcycle cop, black leather leggings and all.

Одни надевали краги, другие – обмотки, третьи – высокие сапоги.
Some wore puttees, others corduroy gaiters, others leather leggings or high boots.

В коридоре стояли на всякий случай четверо сержантов в парашютных крагах.
Inside the hallway were four noncommissioned officers in paratroop leggings standing at ready-at-ease;

На нем была суконная шапка, старый грязный молескиновый пиджак, краги и рубашка без воротника.
He wore a cloth cap, dirty old moleskin jacket and leggings and a collarless shirt.

Она носила толстые кожаные перчатки и жесткие кожаные краги, чтобы боевые петухи не били ее шпорами.
She wore thick leather gloves and stiff leather leggings to keep the fighting cocks from spurring her.

На нем все еще была дорожная одежда и кимоно Кири, но они были подтянуты, его военные краги выглядели нелепо.
He still wore the traveling cloak and Kiri's kimono, but the skirts were hitched up out of the way, his military leggings incongruous.

Она тихо закурлыкала, когда телохранитель достал ее из клетки и протянул так, чтобы принц Краген смог привязать сообщение к лапке.
It cooed comfortably as the bodyguard removed it from the cage and held it so that Prince Kragen could bind his message to its leg.

Его одежда напоминала одежду риммерсманов — короткая куртка и краги из какой-то толстой звериной кожи, прошитой жилами.
His clothes looked much like a Rimmersman's; jacket and leggings of some thick animal hide stitched with sinew, a fur collar turned up below his round face.

Краг – коренастый широкоплечий человек лет шестидесяти с блестящими, близко посаженными глазами и покрытым шрамами носом на дочерна загорелом лице.
He is a stocky man of sixty, deeply tanned, heavy-chested and short-legged, with narrow-set, glossy eyes and a seamed nose.

gaiters noun

– Вы в крагах верхом ездите?
You ride in gaiters?

В открытом шифоньере видны черные куртки и кожаные краги.
An open cupboard with black jackets and leather gaiters.

И кто же в колымаге? – сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене.
And who should be in the chariot but Vassenka himself, with his Scotch cap, and his songs, and his gaiters, and all, sitting in the hay.

Он приехал домой в красивых черных крагах, перепоясанный черным ремнем и с зеленым беретом десантника на макушке.
He had returned for the funeral, smart in his black belt and gaiters, topped by the green beret of the Commandos.

лицо небольшое, и черты его кажутся чересчур крупными, но в белых бриджах для верховой езды, в сапогах со шпорами и крагах, стройный и элегантный, он очень хорош.
his features look a little too big for his face, but in his white riding breeches, spurs and gaiters, he is a trim, handsome and upstanding figure.

Думала, что достанусь какому-нибудь чокнутому, старому лендлорду с красным носом, большой палкой и в крагах, всегда готовым налететь и отдубасить меня до потери сознания.
Thought there’d be some mad old red nosed landowner with a big stick and gaiters ready to jump out at me and beat me within an inch of my life.’

Лейтенант вдруг круто повернулся, словно вид иностранцев претил ему, и зашагал по тропинке в деревню; его краги и кобура поблескивали на солнце.
The lieutenant suddenly turned on his heel as if he could no longer bear the sight of them and strode away along the path which led to the village: his gaiters and his pistol-holster winked in the sunlight.

Молодой человек лет восемнадцати в одежде конюха, с кожаными шнурами и крагами, лежал навзничь, подогнув колени, на его голове зияла глубокая рана.
It was a young fellow about seventeen, dressed like an ostler, with leather cords and gaiters. He lay upon his back, his knees drawn up, a terrible cut upon his head.

Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом.
Levin came upon Vassenka at the moment when the latter, having unpacked his things from his trunk, and laid out some new songs, was putting on his leather gaiters to go out riding.

leather noun

Слышал, нет больших надежд на краги горы.
I've heard we can't have high expectations on the tender of the leather mountain.

Крага пришлась мне впору, как будто для меня была сделана; может, и была.
The leather slipped on as if it had been made for me and perhaps it had.

Брызги морской воды мерцают на кожаных крагах;
The sea spray flicks against the leather gauntlets;

Очки, кожаные краги, дым из выхлопной трубы.
Goggles, leather gauntlets, exhaust smoke coming out the back.

У «крага» имелся кожаный ремень, и Грир закинул ружье на плечо.
The Krag had a leather strap on it and Greer slung the rifle over his shoulder.

Короткая кожаная куртка побелела от солнца, в штаны из оленьей кожи и краги въелась грязь.
His jerkin sun-bleached, his trousers of buck leather and the chaps smoking with dirt.

Кожаная крага лежала в углу за столом, на котором красовалась переполненная пепельница и трио банок Бадвайзера.
A leather Barcalounger sat in one corner beside a table that held an overflowing ashtray and a trio of Budweiser cans.